1 00:00:00,013 --> 00:00:01,414 Anteriormente en "Garras"... 2 00:00:01,416 --> 00:00:02,982 Ella está aquí. 3 00:00:02,984 --> 00:00:05,060 Hola linda familia. 4 00:00:05,062 --> 00:00:06,131 Intenta ayudar... 5 00:00:06,133 --> 00:00:07,787 ¡Quédate en tu carril! 6 00:00:07,789 --> 00:00:10,790 Ya no estamos en Georgia. 7 00:00:10,792 --> 00:00:12,224 - [DISPARO] - [Jadeos] 8 00:00:12,226 --> 00:00:14,493 Hola señoritas. 9 00:00:14,495 --> 00:00:16,896 Riva era tóxica. 10 00:00:20,468 --> 00:00:23,736 ¡Ey! ¿Es esto...? ¡¿Esto está pasando ahora mismo?! 11 00:00:23,738 --> 00:00:25,504 ¿De dónde sacaste eso? 12 00:00:25,506 --> 00:00:26,939 Tendremos boda ahora. 13 00:00:26,941 --> 00:00:28,774 Oye, espera. Tenemos que hablar de esto. 14 00:00:28,776 --> 00:00:31,277 No puedo casarme con mi chico. 15 00:00:31,279 --> 00:00:33,245 [POLLAS DE PISTOLA] 16 00:00:33,247 --> 00:00:35,915 Así es como se ve el control. 17 00:00:35,917 --> 00:00:37,783 Eso me parece un caos. 18 00:00:37,785 --> 00:00:40,753 La casa de Jennifer ahora te pertenece. 19 00:00:40,755 --> 00:00:42,421 Te dejaré que se lo cuentes. 20 00:00:42,423 --> 00:00:45,357 Ah, no, no, no. N-no puedo hacer eso. 21 00:00:46,794 --> 00:00:50,362 [SE JUEGA "SOY CADA MUJER" DE CHAKA KHAN] 22 00:00:50,364 --> 00:00:55,935 ? 23 00:00:55,937 --> 00:00:59,071 ? ¿Soy toda mujer? 24 00:00:59,073 --> 00:01:02,141 ? ¿Está todo en mí? 25 00:01:02,143 --> 00:01:04,910 ? ¿Algo que quieras hacer, cariño? 26 00:01:04,912 --> 00:01:06,712 ? ¿Lo haré naturalmente? 27 00:01:06,714 --> 00:01:10,749 ? ¿Espera, espera, espera? 28 00:01:10,751 --> 00:01:15,054 ? ¿Espera, espera, espera? 29 00:01:15,056 --> 00:01:17,957 ? ¿Espera, espera, espera? 30 00:01:17,959 --> 00:01:20,793 ¿Los macarrones con queso cuestan $ 3,99 la caja? 31 00:01:20,795 --> 00:01:22,394 ¿Están locos? 32 00:01:22,396 --> 00:01:24,230 Mamá, no. No puedes mezclar eso mierda con atun para mis hijos 33 00:01:24,232 --> 00:01:25,564 todas las noches y llámalo comida. 34 00:01:25,566 --> 00:01:27,421 Bueno, no a estos precios. 35 00:01:27,998 --> 00:01:29,335 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 36 00:01:29,337 --> 00:01:30,836 Oh, deja de enloquecer. 37 00:01:30,838 --> 00:01:32,204 Estoy aquí para darte una mano 38 00:01:32,206 --> 00:01:34,133 y ayudarte a conseguir tu matrimonio de nuevo en el camino. 39 00:01:34,133 --> 00:01:35,199 Bueno. 40 00:01:35,201 --> 00:01:36,801 Y cuando voy a mi reunión de Million Moms, 41 00:01:36,803 --> 00:01:39,103 prometo que no me iré mis nietos en el auto 42 00:01:39,105 --> 00:01:40,638 si hace más de 100 grados. 43 00:01:40,640 --> 00:01:42,673 [Suena el timbre] 44 00:01:44,210 --> 00:01:45,343 Oh, hola, nena. 45 00:01:45,345 --> 00:01:46,878 Ey. ¿Qué estás haciendo? 46 00:01:46,880 --> 00:01:48,479 Eh... 47 00:01:48,481 --> 00:01:50,248 Necesito hablar contigo por un segundo. 48 00:01:50,250 --> 00:01:52,216 Danita. ¡Ay dios mío! 49 00:01:52,218 --> 00:01:54,051 ¿Cómo está, señora Thang? 50 00:01:54,053 --> 00:01:55,019 Mi mamá está aquí. 51 00:01:55,021 --> 00:01:57,255 [SIGLOS] Soy Desna, Brenda. 52 00:01:57,257 --> 00:01:59,590 solo te he dicho eso como 8 millones de veces. 53 00:01:59,592 --> 00:02:02,326 Ah, claro. Desná. ¿Cómo podría olvidar eso? 54 00:02:02,328 --> 00:02:07,665 Mira ese mono y esas lindas uñas. 55 00:02:07,667 --> 00:02:10,468 Voy a entrar y conseguir el mío. hecho así. 56 00:02:10,470 --> 00:02:11,870 ¿Quieres mortadela frita? 57 00:02:11,872 --> 00:02:13,138 Ella... estoy bien. 58 00:02:13,140 --> 00:02:14,373 Ella no lo hace. 59 00:02:14,375 --> 00:02:16,074 Muy bien, ¿qué está pasando? 60 00:02:16,076 --> 00:02:18,076 Normalmente no haces pases en coche a menos que la mierda llegue al ventilador, 61 00:02:18,078 --> 00:02:20,112 y ooh, se siente un poco temprano 62 00:02:20,114 --> 00:02:21,847 que haya excrementos volando por ahí. 63 00:02:21,849 --> 00:02:23,849 En realidad, no lo es. 64 00:02:23,851 --> 00:02:25,784 Se trata de esta casa. 65 00:02:27,421 --> 00:02:28,954 Necesitamos hablar. 66 00:02:28,956 --> 00:02:33,903 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 67 00:02:34,091 --> 00:02:36,161 No me digas que Bryce quiere esta casa. 68 00:02:36,163 --> 00:02:37,629 Porque es el botín de Dixie Mafia. 69 00:02:37,631 --> 00:02:39,197 Todo es botín de otra persona. 70 00:02:39,199 --> 00:02:41,466 Oye, mamá, ¿no crees? ¿Está la juez Jeanine? 71 00:02:41,468 --> 00:02:42,467 Sí. 72 00:02:42,469 --> 00:02:44,169 Ay dios mío. 73 00:02:44,171 --> 00:02:45,170 Ahí tienes. 74 00:02:45,172 --> 00:02:47,339 Sí. No es Bryce. 75 00:02:47,341 --> 00:02:48,540 Es Zlata. 76 00:02:48,542 --> 00:02:49,975 Bueno, ella no es dueña de esta casa. 77 00:02:49,977 --> 00:02:51,276 Bueno, técnicamente, ella sí. 78 00:02:51,278 --> 00:02:53,645 porque ella se hizo cargo todos los bienes del tío papá. 79 00:02:53,647 --> 00:02:55,647 Ohhh, esa perra. 80 00:02:56,951 --> 00:02:58,817 Bueno, ¿qué querría ella? ¿Con esta casa, de todos modos? 81 00:02:58,819 --> 00:03:01,420 Básicamente, ahora soy su teniente. 82 00:03:01,422 --> 00:03:03,188 Oh, no, señora, señora. 83 00:03:03,190 --> 00:03:04,189 Señora. 84 00:03:04,191 --> 00:03:05,524 Ella quiere darte mi casa. 85 00:03:05,526 --> 00:03:07,159 Ella cree que debería vivir como un jefe. 86 00:03:07,161 --> 00:03:09,261 Pero ya tienes un oro collar que dice "Jefe". 87 00:03:09,263 --> 00:03:10,829 - Jenn... - ¡Des! 88 00:03:10,831 --> 00:03:12,864 Mis hijos... Para tu información, tus ahijados... 89 00:03:12,866 --> 00:03:14,666 Finalmente estamos en un buen distrito escolar. 90 00:03:14,668 --> 00:03:16,101 - Lo sé. - Les dan materiales de arte, 91 00:03:16,103 --> 00:03:17,970 no tratan el ketchup como una verdura... 92 00:03:17,972 --> 00:03:19,204 Lo sé. 93 00:03:19,206 --> 00:03:21,206 Bueno, entonces solo dile esto no va a funcionar. 94 00:03:21,208 --> 00:03:23,175 La vi dispararle a su hermana en la cara. 95 00:03:23,177 --> 00:03:25,143 No se lo diré a esa mujer jack. 96 00:03:26,452 --> 00:03:28,051 Bueno, entonces se lo diré. 97 00:03:29,083 --> 00:03:30,449 Sabes lo que está tratando de hacer. 98 00:03:30,451 --> 00:03:32,084 Ella está tratando de enfrentarnos unos contra otros. 99 00:03:32,086 --> 00:03:33,285 No sé qué está tratando de hacer. 100 00:03:33,287 --> 00:03:35,087 pero sé que Dean y mi culo negro 101 00:03:35,089 --> 00:03:36,521 está surgiendo en esta casa. 102 00:03:36,523 --> 00:03:38,290 Y vamos a vivir como algunos ¿Brady Bunch bailando? 103 00:03:38,292 --> 00:03:39,624 - Supongo. - [RISAS] 104 00:03:39,626 --> 00:03:42,527 Es eso o que te atrapen. 105 00:03:42,529 --> 00:03:44,196 O...[TRINOS]? 106 00:03:44,198 --> 00:03:45,230 O...[TRINOS]. 107 00:03:45,232 --> 00:03:47,002 [AMBOS TRINO, SNAP] 108 00:03:47,735 --> 00:03:49,368 [Susurrando] Estoy fuera. 109 00:03:49,370 --> 00:03:51,103 Les cuento algo muchachos no se cuanto falta 110 00:03:51,105 --> 00:03:52,471 Puedo lidiar con estar arruinado. 111 00:03:52,473 --> 00:03:54,840 Ruval necesita reevaluar toda esta situación. 112 00:03:54,842 --> 00:03:57,642 ¿Dos semanas con esa tía? Eso es una eternidad. 113 00:03:57,644 --> 00:03:59,244 Quiero decir, en 24 horas, ella, ¿qué...? 114 00:03:59,246 --> 00:04:01,780 ella asesinó a su hermana y la hizo Mi bebé se casará con un comunista. 115 00:04:01,782 --> 00:04:03,548 Bueno, tal vez podamos poner algo de presión sobre ellos... 116 00:04:03,550 --> 00:04:04,883 ya sabes, acelerarlo. 117 00:04:04,885 --> 00:04:06,184 Oh, los haitianos no sienten presión. 118 00:04:06,186 --> 00:04:07,786 Los rusos se llevaron todo lo que teníamos. 119 00:04:07,788 --> 00:04:08,887 Tenemos que hacer algo. 120 00:04:08,889 --> 00:04:10,789 Mira, te escucho, tío papá, 121 00:04:10,791 --> 00:04:12,724 pero tenemos que ser inteligentes al respecto. 122 00:04:12,726 --> 00:04:14,326 Zlata consiguió guardias armados. 123 00:04:14,328 --> 00:04:15,894 Además, la pequeña Olga me dijo que tenía gente. 124 00:04:15,896 --> 00:04:17,662 hasta el final en el Gremlin. 125 00:04:17,664 --> 00:04:19,097 Es el Kremlin, genio. 126 00:04:19,099 --> 00:04:20,932 Patata, tomate. Tienes que escuchar. 127 00:04:20,934 --> 00:04:22,901 tenemos que ser inteligentes antes de que ella nos derribe. 128 00:04:22,903 --> 00:04:24,636 Sí, ella no puede derrotarnos. mucho más bajo que esto. 129 00:04:24,638 --> 00:04:27,305 Estamos conduciendo una camioneta como un grupo de Chicas Índigo. 130 00:04:27,307 --> 00:04:30,108 Bueno, oye, ¿y si conseguimos algo? ¿Alguna información sobre ella? 131 00:04:30,110 --> 00:04:32,010 Ya sabes, descubre qué es lo que la motiva. 132 00:04:32,012 --> 00:04:33,979 ¿Intel? No busco espiar. 133 00:04:33,981 --> 00:04:36,381 quiero conseguir algunas automaticas y volarle la maldita cabeza. 134 00:04:36,383 --> 00:04:38,817 No, no, tío papá, mira, Hacemos un pequeño reconocimiento. 135 00:04:38,819 --> 00:04:40,619 Planta un insecto, dáselo a Chip... 136 00:04:40,621 --> 00:04:43,155 o mierda, Ruval... entonces podemos sal de este lío. 137 00:04:43,157 --> 00:04:45,323 ¿Sí? ¿Cómo vamos a hacer eso? 138 00:04:45,325 --> 00:04:46,458 Vas a trabajar. 139 00:04:46,460 --> 00:04:48,427 No estás en la casa grande ¡para nada! 140 00:04:48,429 --> 00:04:50,228 ¿Eh? Arriba, tío papá. 141 00:04:53,133 --> 00:04:54,633 Te llevaré al auto. 142 00:04:54,635 --> 00:04:56,334 POLLY: Entonces, he estado investigando, 143 00:04:56,336 --> 00:05:00,072 y ustedes caballeros necesitan bailarina Nombres que mojarán a las mujeres. 144 00:05:00,074 --> 00:05:04,176 ¿Brad y Jeff? Simplemente no estoy húmedo. 145 00:05:04,178 --> 00:05:06,878 Deberían resaltar tus habilidades, ¿sabes? 146 00:05:06,880 --> 00:05:10,148 Brad, ya que puedes moler como si no fuera asunto de nadie, 147 00:05:10,150 --> 00:05:13,685 Me gustaría ponerte el nombre de La primera película de mi tío abuelo. 148 00:05:13,687 --> 00:05:14,920 ¡Dulce espalda! 149 00:05:14,922 --> 00:05:17,322 Espera, ¿Melvin Van Peebles es tu tío? 150 00:05:17,324 --> 00:05:18,390 Una vez retirado. 151 00:05:18,392 --> 00:05:20,759 Y Jeff, a causa de esa anaconda, 152 00:05:20,761 --> 00:05:24,663 Me gustaría llamarte Doble XL. 153 00:05:24,665 --> 00:05:25,730 ¡Oye, hola! 154 00:05:25,732 --> 00:05:28,200 [AMBOS RISAS] 155 00:05:28,202 --> 00:05:29,935 No dejes que se te suba a la cabeza. 156 00:05:29,937 --> 00:05:32,270 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 157 00:05:32,272 --> 00:05:33,472 ¡Despierta! 158 00:05:33,474 --> 00:05:35,569 [suspiros] 159 00:05:36,710 --> 00:05:38,655 ¿Todo bien? 160 00:05:39,113 --> 00:05:42,280 Sí, pero no estoy de humor. para diarios de bailarinas. 161 00:05:42,282 --> 00:05:43,535 Eso es todo. 162 00:05:44,251 --> 00:05:45,650 Entonces, eh... 163 00:05:45,652 --> 00:05:48,587 Le cuentas a Desna sobre ese bollo. ¿Hornear en tu microondas? 164 00:05:48,589 --> 00:05:49,888 Shh. 165 00:05:52,126 --> 00:05:54,421 No, todavía no se lo he dicho. 166 00:05:54,928 --> 00:05:57,429 ¿Por qué tenemos que contarle todo a Desna? 167 00:05:57,431 --> 00:05:59,531 Ella no es la Madre Teresa. 168 00:05:59,533 --> 00:06:03,568 Quiero decir, no te canses de ¿Ella controla cada uno de nuestros movimientos? 169 00:06:03,570 --> 00:06:04,736 Sí. 170 00:06:04,738 --> 00:06:05,971 Quiero decir, ella es la razón 171 00:06:05,973 --> 00:06:07,706 Arlene y yo ya no estamos juntos. 172 00:06:07,708 --> 00:06:09,508 pero Dean es su hermano. 173 00:06:09,510 --> 00:06:11,438 Está destinado a salir. 174 00:06:11,712 --> 00:06:13,211 Prefiero cortarme las venas 175 00:06:13,213 --> 00:06:16,014 que decirle a Desna su hermano me dejó embarazada. 176 00:06:16,016 --> 00:06:19,279 Bueno, Desna te lo advirtió. sobre caer sobre la polla de Dean. 177 00:06:19,820 --> 00:06:21,453 Tienes que decírselo. 178 00:06:23,824 --> 00:06:25,790 Confía en mí en eso. 179 00:06:27,594 --> 00:06:31,396 Primero, engañas al padre. de uno de tus bebes, 180 00:06:31,398 --> 00:06:35,467 y ahora estás dejando que Dashica y Davante se lleva tu casa? 181 00:06:35,469 --> 00:06:36,935 ¡Mamá! ¡Dios! 182 00:06:36,937 --> 00:06:38,703 Guárdate esa mierda para ti. 183 00:06:38,705 --> 00:06:40,972 Te pedí que vinieras aquí para que podrías ser solidario. 184 00:06:40,974 --> 00:06:42,974 Bueno, yo te estoy apoyando, pero esto no está bien. 185 00:06:42,976 --> 00:06:45,510 ¿Quién es esta puta comunista? 186 00:06:45,512 --> 00:06:46,711 ¡Ey! 187 00:06:46,713 --> 00:06:49,047 Eres un Husser. 188 00:06:49,049 --> 00:06:51,416 No recibes órdenes de la KGB. 189 00:06:51,418 --> 00:06:52,350 NIÑA: ¡Nana! 190 00:06:52,352 --> 00:06:54,719 ¡Dios mío, ciruelas azucaradas! 191 00:06:54,721 --> 00:06:56,821 ¡Oh Dios mío! ¡Oh! 192 00:06:56,823 --> 00:06:58,790 Sigue y corre escaleras arriba. y espera a Meemaw. 193 00:06:58,792 --> 00:06:59,824 "Nana." 194 00:06:59,826 --> 00:07:01,126 Papá los ama a todos. 195 00:07:01,128 --> 00:07:02,627 Ey. 196 00:07:02,629 --> 00:07:03,795 Brenda. 197 00:07:03,797 --> 00:07:05,530 Bryce-y abucheo. 198 00:07:05,532 --> 00:07:08,800 Mira, necesito que vuelvas a casa y salva a tu esposa. 199 00:07:08,802 --> 00:07:12,003 Un pequeño polvo extracurricular nunca daña un matrimonio. 200 00:07:12,005 --> 00:07:14,806 Pregúntale a mis tres maridos. 201 00:07:16,076 --> 00:07:17,609 Dije que lo sentía mucho. 202 00:07:17,611 --> 00:07:19,244 Sí, bueno, deberías haber pensado en eso. 203 00:07:19,246 --> 00:07:21,446 antes de dormir con el rabino en la plaza. 204 00:07:21,448 --> 00:07:23,048 Espera, ¿un rabino? ¿Te acostaste con un judío? 205 00:07:23,050 --> 00:07:24,583 Ese no es el punto. 206 00:07:24,585 --> 00:07:28,286 Cariño, siento que tal vez Podríamos ir a terapia o... 207 00:07:28,288 --> 00:07:29,788 Incluso podríamos hablar con un sacerdote. 208 00:07:29,790 --> 00:07:31,756 Esa es una buena idea. Dios puede ayudar. 209 00:07:31,758 --> 00:07:33,225 - Mamá. - Sí. 210 00:07:33,227 --> 00:07:35,794 ¿Puede ayudarme a olvidar? ¿El beso negro que le diste a Hank? 211 00:07:35,796 --> 00:07:36,928 ¿De qué estás hablando? 212 00:07:36,930 --> 00:07:38,496 Zlata me mostró un vídeo. 213 00:07:38,498 --> 00:07:39,693 No, ella no lo hizo. 214 00:07:41,001 --> 00:07:42,434 Llora cuando viene. 215 00:07:44,304 --> 00:07:46,338 [SIGLOS] Supongo que sí. 216 00:07:46,340 --> 00:07:47,305 Sí, lo hizo. 217 00:07:47,307 --> 00:07:49,574 L... Nena, escucha. Fue hace un tiempo. 218 00:07:49,576 --> 00:07:52,410 Y no se cuantos mas veces puedo decir que lo siento. 219 00:07:52,412 --> 00:07:54,446 Sí, ¿sabes qué? ¡Lo lo lo sientes! 220 00:07:54,448 --> 00:07:57,382 ¡Eres un lamentable pedazo de mierda! 221 00:07:57,384 --> 00:07:59,351 Cada vez que te preguntas por qué tu vida se fue al infierno, 222 00:07:59,353 --> 00:08:01,298 ¿Por qué no te miras en el espejo? 223 00:08:01,989 --> 00:08:04,189 Tú hiciste esto, Jennifer. 224 00:08:04,191 --> 00:08:05,290 Tú. 225 00:08:05,292 --> 00:08:07,892 ? 226 00:08:07,894 --> 00:08:10,262 [La puerta se cierra de golpe] 227 00:08:10,264 --> 00:08:14,099 ? 228 00:08:14,101 --> 00:08:17,602 Entonces, es un poco lento a mitad de semana, 229 00:08:17,604 --> 00:08:20,238 hasta los pillbillies obtener sus cheques gubernamentales. 230 00:08:20,240 --> 00:08:23,695 Creo que tus guardias están ahuyentar el tráfico peatonal. 231 00:08:24,811 --> 00:08:26,678 Causan más dolor. 232 00:08:26,680 --> 00:08:27,712 Eso es bueno. 233 00:08:27,714 --> 00:08:29,648 Realmente bueno. 234 00:08:29,650 --> 00:08:33,551 ? 235 00:08:33,553 --> 00:08:34,619 [PITIDO DEL TECLADO] 236 00:08:34,621 --> 00:08:35,620 [PITIDO] 237 00:08:35,622 --> 00:08:37,188 -Kenneth. - Lo lamento. 238 00:08:37,190 --> 00:08:38,657 - [PITIDO] - Lo tengo. Lo tengo. 239 00:08:38,659 --> 00:08:39,658 [PITIDO DEL TECLADO] 240 00:08:39,660 --> 00:08:45,764 ? 241 00:08:45,766 --> 00:08:49,601 Trabajamos con los mejores. representantes de ventas farmacéuticas. 242 00:08:49,603 --> 00:08:52,537 Quiero decir, nadie supera las ofertas. lo entendemos, ¿verdad? 243 00:08:52,539 --> 00:08:53,571 Sí. 244 00:08:55,909 --> 00:08:58,063 Ah, esa es mi oficina. 245 00:08:58,445 --> 00:09:02,213 Acabo de tenerlo salviado y tengo cristales. 246 00:09:02,215 --> 00:09:03,315 Tengo algunos budas. 247 00:09:03,317 --> 00:09:04,549 E-Ese esqueleto es... 248 00:09:04,551 --> 00:09:06,618 Es de... Necesitamos privacidad. 249 00:09:07,888 --> 00:09:08,987 [Susurrando] Vete. 250 00:09:08,989 --> 00:09:11,289 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE LA NUEVA ERA] 251 00:09:11,291 --> 00:09:14,359 ¿Está todo bien, Zlata? 252 00:09:15,595 --> 00:09:18,063 En dos semanas abrimos nueva clínica. 253 00:09:18,065 --> 00:09:20,231 En cinco meses, cuatro más. 254 00:09:20,233 --> 00:09:23,568 Necesitamos mantener el tráfico peatonal... ASPA. 255 00:09:23,570 --> 00:09:27,138 [RISAS] Está bien, golpearemos. nuestros números objetivo. 256 00:09:27,140 --> 00:09:29,207 Puedo prometerte eso. 257 00:09:29,209 --> 00:09:31,576 ¿Sabías que las mujeres negras 258 00:09:31,578 --> 00:09:35,947 son los de mayor crecimiento empresarios del país? 259 00:09:35,949 --> 00:09:37,949 No, no lo hice. 260 00:09:39,386 --> 00:09:42,053 Pero no obtienen los préstamos. los hombres blancos lo hacen. 261 00:09:42,055 --> 00:09:43,650 ¿Sabes por qué? 262 00:09:44,057 --> 00:09:47,726 Porque los hombres duermen con las mujeres. 263 00:09:47,728 --> 00:09:49,227 Nos cuentan. 264 00:09:49,229 --> 00:09:50,995 Pero no nos descarto. 265 00:09:50,997 --> 00:09:54,199 Veo cómo inspiras a tus chicas. 266 00:09:54,201 --> 00:09:56,735 Veo cómo te preocupas por tu hermano, 267 00:09:56,737 --> 00:09:59,137 y haces las cosas. 268 00:09:59,139 --> 00:10:03,007 Eres una CABRA, Desna. 269 00:10:03,009 --> 00:10:04,976 Aumenta nuestros números. 270 00:10:04,978 --> 00:10:07,011 ? 271 00:10:08,215 --> 00:10:09,314 Soy una CABRA. 272 00:10:09,316 --> 00:10:11,049 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 273 00:10:12,901 --> 00:10:15,898 ? 274 00:10:15,949 --> 00:10:17,181 Noticia de última hora. 275 00:10:17,183 --> 00:10:19,417 Zlata nos está presionando 276 00:10:19,419 --> 00:10:21,519 para reducir el tráfico en la clínica. 277 00:10:21,521 --> 00:10:24,322 ¿O qué? ¿Nos pondrá una gorra en el culo? 278 00:10:24,324 --> 00:10:27,325 Me encanta cuando lo que dices y cómo te ves no van juntos. 279 00:10:27,327 --> 00:10:29,605 Bueno, no me voy a poner Ese disfraz de píldora otra vez. 280 00:10:29,607 --> 00:10:30,795 Esa cosa me dio vértigo. 281 00:10:30,797 --> 00:10:33,764 Sí, ese traje de Lycra que tenía que el desgaste rompió mi coochie. 282 00:10:33,766 --> 00:10:36,033 [RISAS] Pol, estás loco. 283 00:10:36,035 --> 00:10:37,502 - ¡Lo hizo! - Unh-unh. 284 00:10:37,504 --> 00:10:39,170 ¿Qué es realmente una locura? ¿Es este renegado ruso? 285 00:10:39,172 --> 00:10:40,438 nos pusimos a correr. 286 00:10:40,440 --> 00:10:42,173 Ella no solo te da mi casa, 287 00:10:42,175 --> 00:10:44,909 ella le mostró a Bryce un video de mí dándole a Hank un beso negro. 288 00:10:45,845 --> 00:10:47,512 - Estás mintiendo. - No mentiría. 289 00:10:47,514 --> 00:10:51,582 Todos ustedes, ella es la definición. de un psicópata clásico. 290 00:10:51,584 --> 00:10:55,820 Ella muestra una falta inherente de empatía, narcisismo extremo, 291 00:10:55,822 --> 00:10:57,889 y no hay evidencia de emoción humana real. 292 00:10:57,891 --> 00:10:59,624 - Estamos en problemas, todos ustedes. - Estoy con Polly. 293 00:10:59,626 --> 00:11:02,059 No sólo está tratando de enfrentarnos unos contra otros, 294 00:11:02,061 --> 00:11:03,694 nena, ella lo está intentando para destruir mi matrimonio. 295 00:11:03,696 --> 00:11:05,830 DESNA: Lo que está tratando de hacer es desnudar a los Hussers 296 00:11:05,832 --> 00:11:07,498 de toda su dignidad. 297 00:11:07,500 --> 00:11:10,001 Lo que estoy tratando de hacer es conseguirnos al otro lado de esto 298 00:11:10,003 --> 00:11:12,136 antes de que ella arruine todo trabajamos para. 299 00:11:12,138 --> 00:11:14,138 Oh, sí, Dios no permita que se estropee. este campo de sueños. 300 00:11:14,140 --> 00:11:15,239 - ¡Oh! ¡Pfff! - [RISAS] 301 00:11:15,241 --> 00:11:17,642 Bueno, ahora estamos en la maleza, 302 00:11:17,644 --> 00:11:19,810 así que ideas... adelante. 303 00:11:19,812 --> 00:11:21,414 Eh... 304 00:11:22,015 --> 00:11:24,081 Contratar a una persona de marketing y colocar vallas publicitarias. 305 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 - Lindo. - Sí. 306 00:11:25,084 --> 00:11:26,317 Esas cosas nunca funcionan. 307 00:11:26,319 --> 00:11:28,152 Shanghai, ¿el gato te comió la lengua? 308 00:11:28,154 --> 00:11:29,487 - [CHASQUETA LOS DEDOS] - Vamos. Ideas. 309 00:11:29,489 --> 00:11:30,988 Estoy embarazada. 310 00:11:30,990 --> 00:11:33,224 - ¿Qué dijiste? - Con el bebé de Dean. 311 00:11:33,226 --> 00:11:34,258 [Jadeos] 312 00:11:36,462 --> 00:11:37,762 Corre. ¡Correr! 313 00:11:37,764 --> 00:11:40,631 ? 'Vuelta,' vuelta, muévete, ¿Me muevo? 314 00:11:40,633 --> 00:11:43,868 ? Sí, muévete 'Vuelta,' vuelta, ¿me muevo? 315 00:11:43,870 --> 00:11:47,405 ? Me estoy molestando conduciendo ¿Y por esta misma vieja franja? 316 00:11:47,407 --> 00:11:50,641 ? tengo que encontrar un nuevo lugar ¿Dónde están de moda los niños? 317 00:11:50,643 --> 00:11:54,512 ? ¿Me muevo? ? Dar vueltas, dar vueltas, dar vueltas, ¿yo me muevo? 318 00:11:54,514 --> 00:11:58,649 No puedo creer tu trasero mixto ¡No estaba tomando la píldora! 319 00:11:58,651 --> 00:12:00,985 Escucha, lo estaba, pero me hizo hinchar los pies. 320 00:12:00,987 --> 00:12:02,286 ¡Y no podía ponerme los tacones! 321 00:12:02,288 --> 00:12:04,488 Entonces, ¿por qué no te improvisaste, Virginia? 322 00:12:04,490 --> 00:12:06,835 ¡Se quedaron sin Magnums! 323 00:12:07,327 --> 00:12:10,294 Entonces ¿montaban a pelo? 324 00:12:10,296 --> 00:12:12,597 ¡Podrías haberle dado cualquier cosa a mi hermano! 325 00:12:12,599 --> 00:12:13,998 Herpes o SIDA o... 326 00:12:14,000 --> 00:12:15,933 Te lo prometo, estoy limpio. 327 00:12:15,935 --> 00:12:17,969 Perra, estabas dando finales felices 328 00:12:17,971 --> 00:12:19,570 detrás del Steak 'n Shake! 329 00:12:19,572 --> 00:12:21,372 Tu culito es muchas cosas 330 00:12:21,374 --> 00:12:23,374 pero limpio no es uno de ellos. 331 00:12:23,376 --> 00:12:25,743 No puedo creer que le hayas hecho esto a Dean. 332 00:12:25,745 --> 00:12:27,078 ¡Lo lamento! 333 00:12:27,080 --> 00:12:29,413 no puedo creer ¡Dejaste que te hiciera esto! 334 00:12:29,415 --> 00:12:32,149 Escucha, nosotros... vamos a Cuídalo, ¿vale? 335 00:12:32,151 --> 00:12:34,352 Encontramos un muy lindo Clínica de abortos en Sarasota. 336 00:12:34,354 --> 00:12:36,387 - ¡¿Qué?! - No es gran cosa. 337 00:12:36,389 --> 00:12:38,122 ¡Sí, lo es! 338 00:12:38,124 --> 00:12:40,958 Virginia, ¿sabes? ¿Qué le va a hacer esto a Dean? 339 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 ¡Él es quien hizo la cita! 340 00:12:42,962 --> 00:12:45,563 ¡Me importa un comino, Virginia! 341 00:12:47,734 --> 00:12:50,501 Le pedí a tu trasero que hiciera una cosa, 342 00:12:50,503 --> 00:12:53,137 y eso fue mantenerse alejado de mi hermano. 343 00:12:54,407 --> 00:12:56,540 Ni siquiera podrías hacer eso. 344 00:12:56,542 --> 00:12:57,842 Lo amo, Des. 345 00:12:57,844 --> 00:12:59,243 Mierda. 346 00:13:00,246 --> 00:13:02,446 ¡Acabamos de cometer un error! 347 00:13:02,448 --> 00:13:09,253 ? 348 00:13:09,255 --> 00:13:10,588 Ey. 349 00:13:10,590 --> 00:13:12,590 Eh... 350 00:13:12,592 --> 00:13:15,226 Sabes, no tienes que tomar todo a la casa de Jenn. 351 00:13:15,228 --> 00:13:17,862 Virginia ya me dijo que te lo dijo. 352 00:13:17,864 --> 00:13:20,765 ¿Por qué no me lo dijiste, Dean? ¿Eh? 353 00:13:20,767 --> 00:13:22,166 ¡Mírame! 354 00:13:22,168 --> 00:13:24,869 C-¿Cómo pudiste seguir? algo como esto de mi parte? 355 00:13:24,871 --> 00:13:26,170 ¡Nos contamos todo! 356 00:13:26,172 --> 00:13:27,605 Uh, n-no, no lo hacemos. 357 00:13:27,607 --> 00:13:29,040 W-W-¿Cuándo vas a explicar? que esta pasando 358 00:13:29,042 --> 00:13:30,841 ¿Con el pueblo ruso para el que trabajas? 359 00:13:30,843 --> 00:13:32,910 Ay dios mío. D... 360 00:13:32,912 --> 00:13:34,505 Dean, no es el... 361 00:13:35,548 --> 00:13:36,681 Decano. 362 00:13:36,683 --> 00:13:38,883 Es complicado, ¿vale? 363 00:13:38,885 --> 00:13:40,785 Pero no es lo mismo que esto. 364 00:13:40,787 --> 00:13:42,820 ¡Sí, lo es! Los S-Secretos son secretos, Desna. 365 00:13:42,822 --> 00:13:45,089 Y lo prometiste Siempre ibas a ser honesto. 366 00:13:45,091 --> 00:13:46,726 ¡Yo lo soy! 367 00:13:47,360 --> 00:13:51,062 Vale, Dean, los rusos se llevaron sobre el salón y la clínica. 368 00:13:51,064 --> 00:13:53,431 Eso es todo. ¿Bueno? 369 00:13:53,433 --> 00:13:57,134 quiero saber que tu sabes lo que estás haciendo con esto. 370 00:13:57,136 --> 00:13:58,863 No estamos listos para tener un hijo. 371 00:13:59,539 --> 00:14:01,605 ¿Es por la genética, Dean? 372 00:14:01,607 --> 00:14:03,240 ¿Porque tienes autismo? ¿Lo transmitirás? 373 00:14:03,242 --> 00:14:05,509 - Porque no significa eso. - ¡No se trata de eso! 374 00:14:05,511 --> 00:14:08,145 Bien, sabes que ahora tengo un buen trabajo. 375 00:14:08,147 --> 00:14:10,114 Estoy ganando dinero, Dean. Puedo ayudarte... 376 00:14:10,116 --> 00:14:11,649 ¡No lo queremos! 377 00:14:12,885 --> 00:14:14,385 Lo sé, decano, 378 00:14:14,387 --> 00:14:16,520 pero solo quiero asegurarme Pensaste bien en esto. 379 00:14:16,522 --> 00:14:17,588 ¡No soy tonto! 380 00:14:17,590 --> 00:14:18,556 Yo no dije eso. 381 00:14:18,558 --> 00:14:20,324 ¡Ésta es nuestra decisión, Desna! 382 00:14:20,326 --> 00:14:21,892 ¡Tú mantente al margen! 383 00:14:21,894 --> 00:14:23,327 Decano... 384 00:14:23,329 --> 00:14:24,662 ¡Decano! 385 00:14:24,664 --> 00:14:25,996 [La puerta se cierra de golpe] 386 00:14:25,998 --> 00:14:27,064 Maldita sea. 387 00:14:27,066 --> 00:14:29,400 [HABLAR INDISTINTO EN LA TV] 388 00:14:29,402 --> 00:14:32,403 ? 389 00:14:32,405 --> 00:14:35,372 ? ¿Los dientes no se limpian solos? 390 00:14:35,374 --> 00:14:37,441 ? ¿Los dientes no se limpian solos? 391 00:14:37,443 --> 00:14:38,976 Aquí en Plaque Don't Crack, 392 00:14:38,978 --> 00:14:41,906 lo hacemos nuestra misión para conseguir el negro... 393 00:14:43,049 --> 00:14:44,749 ¡fuera de tu pila! 394 00:14:44,751 --> 00:14:46,050 [¡PARTICULAR!] 395 00:14:46,052 --> 00:14:54,859 ? 396 00:14:54,861 --> 00:14:56,460 Oye, niña. Ey. 397 00:14:56,462 --> 00:14:57,728 - ¿Estás bien? - Sí. 398 00:14:57,730 --> 00:15:00,197 - [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] - Sólo estoy cansado, eso es todo. 399 00:15:00,199 --> 00:15:01,699 Estuve despierto toda la noche con mamá. 400 00:15:01,701 --> 00:15:04,401 tratando de preparar la casa para Dean y Desna. 401 00:15:04,403 --> 00:15:06,303 no puedo dejar de pensar en lo que dijiste sobre Zlata. 402 00:15:06,305 --> 00:15:08,572 Sí, tenemos que estar atentos sobre ese psicópata. 403 00:15:08,574 --> 00:15:10,374 - Bien. - No te preocupes. 404 00:15:10,376 --> 00:15:12,276 Todo tiene un lado positivo. 405 00:15:12,278 --> 00:15:14,578 Por ejemplo, el lado positivo para mí 406 00:15:14,580 --> 00:15:17,414 es que la casa de Desna ya está libre, 407 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 y tal vez pueda saca uno en privado. 408 00:15:19,585 --> 00:15:23,320 Y mi lado positivo es ahora que Dean vivirá allí. 409 00:15:23,322 --> 00:15:25,523 Podemos golpear tu piscina todo el tiempo. 410 00:15:25,525 --> 00:15:27,224 ¡Puaj! Suena divertido. 411 00:15:27,226 --> 00:15:29,894 No te preocupes. encontraras Tu lado positivo, niña. 412 00:15:30,863 --> 00:15:34,265 Um... ¿pueden realmente empezar? ¿El chal de seda de la señora Dobson? 413 00:15:34,267 --> 00:15:35,466 Estaré allí en unos dos minutos. 414 00:15:35,468 --> 00:15:37,468 - Está bien. - Claro, niña. Mmmm. 415 00:15:37,470 --> 00:15:42,106 ? 416 00:15:42,108 --> 00:15:44,308 [GEMIDO] 417 00:15:44,310 --> 00:15:47,211 [JUEGOS DE HIP-HOP RUSO] 418 00:15:47,213 --> 00:15:49,079 [GRITOS] 419 00:15:49,081 --> 00:15:51,148 [gruñidos] 420 00:15:51,150 --> 00:15:52,983 [suspiros] 421 00:15:52,985 --> 00:15:55,085 ? 422 00:15:55,087 --> 00:15:56,253 Puaj. 423 00:15:56,255 --> 00:15:58,622 ? 424 00:15:58,624 --> 00:16:00,558 [sorbos] 425 00:16:02,195 --> 00:16:05,830 Entonces, ¿quieres jugar un videojuego? 426 00:16:08,267 --> 00:16:09,400 ¿Qué tienes? 427 00:16:09,402 --> 00:16:11,468 "Assassin's Creed" o, eh... 428 00:16:11,470 --> 00:16:13,470 ¿Qué sabes sobre "Assassin's Creed"? 429 00:16:13,472 --> 00:16:16,774 Sé que estoy a punto de patearte el trasero. 430 00:16:16,776 --> 00:16:18,209 [SE BURLA] 431 00:16:18,211 --> 00:16:19,276 ¿Eh? Sí, está bien. 432 00:16:19,278 --> 00:16:20,744 [EL BEBÉ LLORA] Mierda. 433 00:16:20,746 --> 00:16:22,880 Él quiere las tetas. 434 00:16:22,882 --> 00:16:25,716 Ya vuelvo. 435 00:16:25,718 --> 00:16:26,851 [CONTINÚA LLORANDO] 436 00:16:26,853 --> 00:16:28,285 Está bien. 437 00:16:29,689 --> 00:16:36,260 ? 438 00:16:36,262 --> 00:16:43,067 ? 439 00:16:43,069 --> 00:16:45,035 Sé que es una idea audaz, 440 00:16:45,037 --> 00:16:48,272 pero un comercial podría ser justo lo que necesitamos. 441 00:16:48,274 --> 00:16:50,975 ¿Un comercial para negocios ilegales? 442 00:16:50,977 --> 00:16:52,076 [RISAS] 443 00:16:52,078 --> 00:16:53,477 No me gusta, Desna. 444 00:16:53,479 --> 00:16:56,447 Mira, hacemos publicidad. la parte del manejo del dolor. 445 00:16:56,449 --> 00:16:59,550 Quiero decir, esa es una búsqueda legítima. 446 00:16:59,552 --> 00:17:03,254 Mira, los rusos no son como Tu gente, Desna. 447 00:17:03,256 --> 00:17:05,923 Interrumpimos en silencio. 448 00:17:06,893 --> 00:17:08,392 ¡Oh! 449 00:17:08,394 --> 00:17:10,761 ¡Vaya! Espera, espera, espera, espera, espera. 450 00:17:10,763 --> 00:17:11,929 No dispares. 451 00:17:11,931 --> 00:17:13,364 Tranquilo, ahora. Mirar. 452 00:17:13,366 --> 00:17:15,466 Estoy recogiendo una copia del libro. 453 00:17:15,468 --> 00:17:17,735 - Audiolibro para baby bo'. - Shh. 454 00:17:17,737 --> 00:17:21,672 No vienes a esta oficina. sin invitación. 455 00:17:21,674 --> 00:17:22,806 ¿Claro? 456 00:17:22,808 --> 00:17:24,275 Cristal. 457 00:17:24,277 --> 00:17:27,177 Mira, ahora somos familia, ¿verdad? ¿Sabes? 458 00:17:27,179 --> 00:17:28,512 Sentarse. 459 00:17:29,682 --> 00:17:33,884 Y tu amigo mio Ve y graba tu comercial. 460 00:17:33,886 --> 00:17:35,019 Demuéstrame que estoy equivocado. 461 00:17:35,021 --> 00:17:36,320 ¿Está seguro? 462 00:17:36,322 --> 00:17:38,422 No hago microgestiones. 463 00:17:38,424 --> 00:17:40,591 Pero será mejor que sea bueno. 464 00:17:40,593 --> 00:17:42,426 Ya sabes lo que siento por el fracaso. 465 00:17:43,062 --> 00:17:45,763 ? 466 00:17:48,661 --> 00:17:50,228 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE CUADRADO] 467 00:17:50,230 --> 00:17:52,096 Se ven bien, muchachos. 468 00:17:52,098 --> 00:17:53,731 Aquí tiene, señora. 469 00:17:55,835 --> 00:17:59,737 Quiero decir, ¿nunca deseas ¿Podrías presionar Rebobinar en la vida? 470 00:17:59,739 --> 00:18:03,241 Sí... para que podamos hacerlo todo de nuevo. 471 00:18:03,243 --> 00:18:04,809 Eso no es lo que quise decir. 472 00:18:05,234 --> 00:18:07,245 Desde que nos juntamos, mi vida se ha ido a la mierda. 473 00:18:07,247 --> 00:18:09,547 Bueno, Dios no quiere que seamos infelices. 474 00:18:09,549 --> 00:18:10,615 [RISAS] 475 00:18:10,617 --> 00:18:12,583 ¿Estaba eso en una pegatina en el parachoques? o algo? 476 00:18:12,585 --> 00:18:14,185 [RISAS] 477 00:18:14,187 --> 00:18:16,120 Estoy casado. 478 00:18:16,122 --> 00:18:17,288 ¿Bueno? 479 00:18:17,290 --> 00:18:19,257 Tengo que recomponer mi vida. 480 00:18:19,259 --> 00:18:21,259 Mi familia lo es todo para mí. 481 00:18:24,897 --> 00:18:26,063 ¿Bueno? 482 00:18:27,000 --> 00:18:28,533 Bueno, al menos baila conmigo. 483 00:18:28,535 --> 00:18:30,378 ¿Has oído una palabra de lo que dije? 484 00:18:30,380 --> 00:18:32,058 Oh, solo somos amigos... Lo entiendo, está bien. 485 00:18:32,060 --> 00:18:34,826 Pero recuerda ese baile en cuadrilla competencia en la que íbamos a participar? 486 00:18:34,828 --> 00:18:36,068 Es este viernes. 487 00:18:36,710 --> 00:18:39,911 Vamos. Al menos será hacerte sonreír de nuevo. 488 00:18:39,913 --> 00:18:41,746 - No lo hará. - Va a. 489 00:18:41,748 --> 00:18:45,516 tal vez no pueda trabajar en sábado, pero, uh, 490 00:18:45,518 --> 00:18:48,486 No pueden impedirme que baile. 491 00:18:49,456 --> 00:18:50,538 ¿Eh? 492 00:18:50,540 --> 00:18:53,758 ? 493 00:18:53,760 --> 00:19:00,565 Entonces, Roller, ¿qué trabajo ¿podría ser interesante para ti? 494 00:19:01,101 --> 00:19:03,101 [INHALA bruscamente] 495 00:19:03,103 --> 00:19:07,372 ? 496 00:19:07,374 --> 00:19:09,707 Bueno, siempre he sido bueno con los números. 497 00:19:09,709 --> 00:19:11,275 ¿Números? 498 00:19:12,145 --> 00:19:14,946 Y Desna. 499 00:19:14,948 --> 00:19:16,280 Eso es cierto. 500 00:19:17,751 --> 00:19:21,018 Ella tiene ese efecto en la gente. 501 00:19:21,588 --> 00:19:22,854 ¿No es así? 502 00:19:22,856 --> 00:19:24,655 [CLICS MÁS LIGERO] 503 00:19:24,657 --> 00:19:28,017 ? 504 00:19:28,042 --> 00:19:30,242 ? Puedo fingir mejor ¿Puedo hacérselo mejor a un chico? 505 00:19:30,244 --> 00:19:32,211 ? Babilonia, la cerraré y reforzar esta ruta? 506 00:19:32,213 --> 00:19:34,713 - ? Intercambiar... ? - ANN TRANQUILA: Aquí estamos. 507 00:19:36,584 --> 00:19:37,916 Bueno. 508 00:19:37,918 --> 00:19:39,451 Virginia, ¿dónde está tu protección? 509 00:19:39,453 --> 00:19:41,019 Estoy bien. Me puse mis zapatos planos. 510 00:19:42,289 --> 00:19:44,022 Está bien. Hagamos esto. 511 00:19:44,024 --> 00:19:45,290 ? 512 00:19:45,292 --> 00:19:48,126 [GRITOS INDISTINTOS] 513 00:19:48,128 --> 00:19:50,662 ? ¿Mi vagina como una balada de ópera? 514 00:19:50,664 --> 00:19:52,965 - ? ¿A tu vagina le gusta el repollo del abuelo? - ¡Cíñete los lomos! 515 00:19:52,967 --> 00:19:55,634 ? ¿Y mi vagina, sin esfuerzo? 516 00:19:55,636 --> 00:19:58,237 ? ¿Tu vag publica anuncios en Craigslist? 517 00:19:58,239 --> 00:20:00,772 ? ¿Es hora de que se lo hagamos saber al mundo? 518 00:20:00,774 --> 00:20:02,674 ? Perra, ¿tu vagina se parece a Janet Reno? 519 00:20:02,676 --> 00:20:05,010 ¡Dios ve todo! 520 00:20:05,012 --> 00:20:07,913 Sí, ¿puede ver esto? 521 00:20:07,915 --> 00:20:09,781 ? ¿Es hora de que se lo hagamos saber al mundo? 522 00:20:09,783 --> 00:20:13,719 arderás en el infierno ¡Mientras tu bebé obtiene sus alas! 523 00:20:13,721 --> 00:20:15,621 ¡Fui un bebé no deseado y apesta! 524 00:20:15,623 --> 00:20:17,189 ¡Vamos, cásate! 525 00:20:17,191 --> 00:20:19,725 A mí y a mi hermana nos echaron de familia en familia, 526 00:20:19,727 --> 00:20:21,126 ¡Y nadie nos quería! 527 00:20:21,128 --> 00:20:24,196 Vivíamos de cupones de alimentos y... y fuimos abusados, 528 00:20:24,198 --> 00:20:26,632 ¡Y ninguno de ustedes estaba cerca para ayudarnos! 529 00:20:26,634 --> 00:20:28,133 Sólo te preocupas por los bebés en el útero. 530 00:20:28,135 --> 00:20:30,335 No te importan cuando ellos... cuando salgan. 531 00:20:30,337 --> 00:20:33,505 Si lo hicieras, estarías luchando por ¡Acabemos con la trata de personas en Libia! 532 00:20:33,507 --> 00:20:34,673 ¡Y Sarasota! 533 00:20:34,675 --> 00:20:35,707 [GRITOS INDISTINTOS] 534 00:20:35,709 --> 00:20:37,309 ? ¿Awkwafina es un genio? 535 00:20:37,311 --> 00:20:40,112 ? Y su vagina es 50 veces ¿Mejor que un pene? 536 00:20:40,114 --> 00:20:41,914 no puedo hacer un comercial para una clínica ilegal. 537 00:20:41,916 --> 00:20:43,382 Soy padre ahora. 538 00:20:43,384 --> 00:20:47,019 Vale, puede que lo haya hecho sonar como una petición, 539 00:20:47,021 --> 00:20:48,387 Pero no lo es, Kenneth. 540 00:20:48,389 --> 00:20:50,188 Es una orden. Estás haciendo el comercial. 541 00:20:50,190 --> 00:20:52,424 - No lo soy... - Así que reduce el consumo de alimentos fritos. 542 00:20:52,426 --> 00:20:54,826 Porque la HD ve directamente tus poros. 543 00:20:54,828 --> 00:20:56,061 Es cierto. 544 00:20:56,063 --> 00:20:58,697 ¡Pero eso no es posible! ¡Yo uso un suero! 545 00:20:59,700 --> 00:21:01,600 ¿Oye, Des? 546 00:21:01,602 --> 00:21:03,235 Me preguntaba 547 00:21:03,237 --> 00:21:05,904 ¿Podríamos Marnie y yo mudarnos a tu casa? 548 00:21:05,906 --> 00:21:07,439 ahora eso? ¿Estás subiendo? ? 549 00:21:07,441 --> 00:21:09,875 Por supuesto que puedes. ya sabes No me importa eso. 550 00:21:09,877 --> 00:21:11,243 - ¡Ah, gracias! - Sí. 551 00:21:11,245 --> 00:21:13,078 Sólo quiero volver al salón. 552 00:21:13,080 --> 00:21:15,347 para que podamos presentar algunos de estos Ideas comerciales con las chicas. 553 00:21:15,349 --> 00:21:17,616 Sí, pero sólo va a ser tú, yo y Jenn. 554 00:21:17,618 --> 00:21:19,017 ¿Por qué? 555 00:21:19,019 --> 00:21:21,687 Bueno, Quiet Ann y Virginia están en la... cosa. 556 00:21:21,689 --> 00:21:23,822 ¿La cosa? ¿Eso fue hoy? 557 00:21:23,824 --> 00:21:25,724 Bueno, ¿cómo es que nadie dijo nada? 558 00:21:25,726 --> 00:21:28,060 ¿Y dejaron ir a Quiet Ann y no a mí? 559 00:21:28,062 --> 00:21:30,664 No lo sé, Desna. ella esta tranquila y eres juicioso. 560 00:21:30,666 --> 00:21:31,704 Guau. 561 00:21:31,706 --> 00:21:34,333 Quiero decir, pero eres súper bonita. 562 00:21:34,335 --> 00:21:35,500 - Guau. - Eres. 563 00:21:35,502 --> 00:21:39,805 Y, niña, tienes ¡Un cuerpo extraño para morirse! 564 00:21:39,807 --> 00:21:46,211 ? 565 00:21:46,213 --> 00:21:48,046 Gracias por estar conmigo hoy. 566 00:21:48,048 --> 00:21:50,582 Oh sí. Las mujeres... las mujeres tienen el derecho a elegir. 567 00:21:50,584 --> 00:21:52,351 - [RISAS] Sí. - Sí. 568 00:21:52,353 --> 00:21:53,418 Tienes razón. 569 00:21:55,656 --> 00:21:58,323 Yo-yo... voy a... voy a cruzar la calle 570 00:21:58,325 --> 00:22:00,892 y consigue lápices en la tienda de arte. 571 00:22:00,894 --> 00:22:03,061 - Bueno. - Oh. Lo siento. 572 00:22:04,531 --> 00:22:09,735 ? 573 00:22:09,737 --> 00:22:10,902 Bueno. 574 00:22:10,904 --> 00:22:11,928 Ten cuidado. 575 00:22:11,930 --> 00:22:13,338 Adiós. 576 00:22:13,340 --> 00:22:16,775 ? 577 00:22:16,777 --> 00:22:18,677 [suspiros] 578 00:22:18,679 --> 00:22:23,582 ? 579 00:22:23,584 --> 00:22:24,808 [suspiros] 580 00:22:24,810 --> 00:22:26,218 Oye. 581 00:22:26,220 --> 00:22:31,957 ? 582 00:22:31,959 --> 00:22:33,377 ¿Estás bien? 583 00:22:34,554 --> 00:22:36,321 Sí. Estoy bien. 584 00:22:37,998 --> 00:22:40,799 [Suspira temblorosamente] 585 00:22:40,801 --> 00:22:42,334 [VOZ QUE SE ROMPE] Esto es simplemente difícil. 586 00:22:44,371 --> 00:22:45,537 [resoplidos] 587 00:22:45,539 --> 00:22:47,339 Eh... 588 00:22:47,341 --> 00:22:49,408 ¿Qué dicen de mí? en el salón? 589 00:22:51,278 --> 00:22:53,111 Esta perra se está haciendo un aborto. 590 00:22:53,113 --> 00:22:55,914 Chica, ella estará bien. Yo tuve dos. No lo pensé dos veces. 591 00:22:55,916 --> 00:22:57,215 Al menos ella puede conseguir uno. 592 00:22:57,217 --> 00:22:59,418 En Texas, eran ilegales. 593 00:22:59,420 --> 00:23:02,254 Tuve que ir con esa linda dama en la tienda de delicatessen para el mío. 594 00:23:02,256 --> 00:23:05,223 Oh, mi Señor. Todos iréis al infierno. 595 00:23:05,225 --> 00:23:07,859 ¿Adónde va mi papá? Violó a mi niñera. 596 00:23:07,861 --> 00:23:09,261 Gracias a Dios ella pudo tener uno. 597 00:23:09,263 --> 00:23:11,096 Polly, nunca nos dijiste eso. 598 00:23:11,098 --> 00:23:12,564 Nunca preguntaste. 599 00:23:12,566 --> 00:23:14,266 Mira, creo que las mujeres deberían tener el derecho a elegir, 600 00:23:14,268 --> 00:23:16,201 pero algunos necesitan elegir un condón. 601 00:23:16,203 --> 00:23:17,669 No debería tener que pagar por ello. 602 00:23:17,671 --> 00:23:19,204 No estás pagando por nada. 603 00:23:19,206 --> 00:23:21,339 [SE BUSCA] Mis impuestos son. 604 00:23:21,341 --> 00:23:23,175 Eso es una tontería de extrema derecha. 605 00:23:23,177 --> 00:23:25,277 Bueno, al menos estas mujeres pueden tener hijos. 606 00:23:25,279 --> 00:23:27,279 Se trata del derecho de la mujer a elegir 607 00:23:27,281 --> 00:23:29,915 lo que quiere hacer con su propio cuerpo. 608 00:23:29,917 --> 00:23:31,850 Sí, quedé embarazada cuando yo era muy joven, 609 00:23:31,852 --> 00:23:33,452 y no quería tener un hijo, 610 00:23:33,454 --> 00:23:36,421 pero mis padres estaban en contra Aborto y me obligaron. 611 00:23:36,423 --> 00:23:38,790 Y me encariñé con ese niño. 612 00:23:38,792 --> 00:23:40,092 Sofía. 613 00:23:40,094 --> 00:23:41,460 Y un día llegué a casa, 614 00:23:41,462 --> 00:23:43,962 y sofia fue enviada a california 615 00:23:43,964 --> 00:23:46,283 vivir con algunos amigos de la iglesia. 616 00:23:47,201 --> 00:23:49,067 Nunca la volví a ver. 617 00:23:49,069 --> 00:23:51,970 Ann, lo... lo siento mucho. 618 00:23:51,972 --> 00:23:55,740 ? 619 00:23:55,742 --> 00:23:57,209 La gente te respalda, niña. 620 00:23:59,680 --> 00:24:00,879 Gracias. 621 00:24:00,881 --> 00:24:02,514 Necesitaba escuchar eso. 622 00:24:04,051 --> 00:24:08,954 ¿Y si fuera el próximo Obama? 623 00:24:08,956 --> 00:24:12,157 O como ese tipo ¿Eso es siempre soñar? 624 00:24:13,258 --> 00:24:14,459 ¿Martin Luther King? 625 00:24:14,461 --> 00:24:15,894 Sí. 626 00:24:15,896 --> 00:24:16,995 Chica... 627 00:24:16,997 --> 00:24:18,463 no lo es. Estás bien. 628 00:24:18,465 --> 00:24:19,631 [AMBOS RISAS] 629 00:24:19,633 --> 00:24:20,799 - ¿Estás seguro? - Oh sí. 630 00:24:20,801 --> 00:24:22,100 ¿No hay ningún Obama ahí dentro? 631 00:24:22,102 --> 00:24:24,035 [AMBOS RISAS] 632 00:24:24,037 --> 00:24:25,904 DESNA: Bien, entonces, esto es decir que el director 633 00:24:25,906 --> 00:24:28,140 es el que grita las ordenes 634 00:24:28,142 --> 00:24:29,741 y todos los demás hacen el trabajo. 635 00:24:29,743 --> 00:24:30,909 Bueno, ese deberías ser tú, abucheo. 636 00:24:30,911 --> 00:24:32,410 Auge. Bueno. 637 00:24:32,412 --> 00:24:36,982 El productor es quien contrata a todos para el rodaje, 638 00:24:36,984 --> 00:24:39,017 pero no obtengas ningún crédito por ello. 639 00:24:39,019 --> 00:24:41,853 Bueno, ese definitivamente debería ser yo. 640 00:24:41,855 --> 00:24:43,155 Porque cuando estaba en la cárcel, 641 00:24:43,157 --> 00:24:45,590 Le enseñé a Lorraine en la cafetería de la prisión. 642 00:24:45,592 --> 00:24:47,726 como hacer el famoso ziti horneado de mi familia, 643 00:24:47,728 --> 00:24:50,228 pero cuando la gente empezó felicitándola, 644 00:24:50,230 --> 00:24:51,630 No obtuve ningún crédito en absoluto. 645 00:24:51,632 --> 00:24:52,998 ¿No odias eso? 646 00:24:53,000 --> 00:24:54,566 Las mujeres deberíamos animarnos unas a otras 647 00:24:54,568 --> 00:24:57,202 en lugar de golpearnos unos a otros fuera de las barras de mono. 648 00:24:57,204 --> 00:24:58,670 ¿Por qué tienen que ser barras, Brenda? 649 00:24:58,672 --> 00:25:01,339 Dios mío. Todo les ofende. 650 00:25:01,341 --> 00:25:03,808 ¿"Ustedes"? ¿En realidad? Ya ves, de eso estoy hablando. 651 00:25:03,810 --> 00:25:06,378 - ¡Está bien, está bien, está bien, todos! - ¿Por qué tienes que decir "ustedes"? 652 00:25:06,380 --> 00:25:09,080 ¡Todos ustedes, todos ustedes! vamos a irnos El racismo hacia los hipsters. 653 00:25:09,082 --> 00:25:11,283 Vamos, ahora. Esto va a ser divertido. 654 00:25:11,285 --> 00:25:13,018 Dean puede ocuparse del departamento de arte. 655 00:25:13,020 --> 00:25:15,854 ¡Oh! La tranquila Ann puede ser el director de fotografía. 656 00:25:15,856 --> 00:25:18,690 Y... ay, Brenda, ¿todavía coses? 657 00:25:18,692 --> 00:25:21,993 gané mejor costura en la Convención Eagle Forum. 658 00:25:21,995 --> 00:25:23,195 ¿Harás los disfraces? 659 00:25:23,197 --> 00:25:24,563 Me encantaría. 660 00:25:24,565 --> 00:25:25,463 ? ¡Sí! ? 661 00:25:25,465 --> 00:25:27,098 Vas a morir cuando veas 662 00:25:27,100 --> 00:25:29,434 el vestido que le hice a Jennifer para mañana por la noche. 663 00:25:29,436 --> 00:25:30,602 DESNA: ¡Vaya! 664 00:25:30,604 --> 00:25:32,003 ¡Ey! 665 00:25:32,005 --> 00:25:33,638 ¡Hazlo con tu pareja! 666 00:25:33,640 --> 00:25:35,607 Sí... jaja. 667 00:25:35,609 --> 00:25:38,577 Simplemente vas a dejar Las banderas confederadas ondean, ¿eh? 668 00:25:38,579 --> 00:25:40,612 Mierda. Pensé que era británico. 669 00:25:40,614 --> 00:25:41,546 Mmm. 670 00:25:41,548 --> 00:25:43,782 Te ves increíble, Jennifer. 671 00:25:43,784 --> 00:25:45,016 Gracias, mamá. 672 00:25:45,018 --> 00:25:47,752 Cuando Bryce te vea en la velada, 673 00:25:47,754 --> 00:25:50,288 él se va a llenar toda tu carta de baile. 674 00:25:50,290 --> 00:25:52,691 De hecho, voy con Hank. 675 00:25:52,693 --> 00:25:53,892 ¡Jennifer! 676 00:25:53,894 --> 00:25:56,494 Bryce es un... 677 00:25:56,496 --> 00:25:59,631 un caballero blanco en Levi's. 678 00:25:59,633 --> 00:26:02,467 Crió a un bebé que ni siquiera era suyo. 679 00:26:02,469 --> 00:26:05,604 Lo sé. solo voy con hank así puedo evitar una avería. 680 00:26:05,606 --> 00:26:07,505 Vale, bueno, te ayudaré. 681 00:26:07,507 --> 00:26:09,174 ¿Sabes lo que voy a hacer? 682 00:26:09,176 --> 00:26:13,511 Me voy a casa y voy a hacer mi cazuela de galletas 683 00:26:13,513 --> 00:26:16,281 para que puedas cocinar a tu manera en su corazón. 684 00:26:16,283 --> 00:26:17,749 Mamá, ¡gracias! 685 00:26:17,751 --> 00:26:19,150 - No te equivoques. - Bueno. 686 00:26:19,152 --> 00:26:20,418 - ¡Volvamos a la película! - Por favor. 687 00:26:20,420 --> 00:26:22,053 Entonces, Jenn, ¿qué quieres hacer? 688 00:26:22,055 --> 00:26:23,622 ¿Quieres ser un gaffer? ¿Un jefe? 689 00:26:23,624 --> 00:26:25,357 No, no, tomé escritura creativa. en el colegio comunitario, 690 00:26:25,359 --> 00:26:27,192 entonces siento que puedo escribir este comercial. 691 00:26:27,194 --> 00:26:28,526 Jennifer Roylance Husser, 692 00:26:28,528 --> 00:26:31,529 lo sabes muy bien no fuiste a la universidad. 693 00:26:31,531 --> 00:26:32,530 ¡Bien! 694 00:26:32,532 --> 00:26:34,266 ¿Qué tan difícil puede ser escribir un comercial? 695 00:26:34,268 --> 00:26:36,167 Son sólo palabras, y conozco palabras. 696 00:26:36,169 --> 00:26:38,103 - Sólo déjalo. - Excelente. 697 00:26:38,105 --> 00:26:40,438 Jenn... escriba. 698 00:26:43,176 --> 00:26:44,586 Disculpe. 699 00:26:45,779 --> 00:26:46,878 ¿Estás bien? 700 00:26:46,880 --> 00:26:49,049 Sí. Estoy bien. 701 00:26:49,483 --> 00:26:52,183 Yo-yo-yo-mentí sobre conseguir lápices. 702 00:26:52,185 --> 00:26:54,219 Uh, y te compré esto en su lugar. 703 00:26:54,221 --> 00:26:55,453 [RISAS] 704 00:26:55,455 --> 00:26:58,256 Decano, gracias. Me encantan estos. 705 00:26:58,258 --> 00:27:01,126 Espero que los ames tanto como te amo. 706 00:27:01,128 --> 00:27:03,528 Cambiaste mi vida, Virginia. 707 00:27:03,530 --> 00:27:08,733 Y... y quiero gastar el resto de mis años contigo. 708 00:27:10,103 --> 00:27:12,704 Uh, Dean, ¿tu hermana ¿sabes sobre esto? 709 00:27:12,706 --> 00:27:15,073 Sí. Sí. hablé con ella sobre esto hace un tiempo. 710 00:27:15,075 --> 00:27:16,574 Ella me dio su bendición. 711 00:27:16,576 --> 00:27:18,746 Entonces, ¿qué dices, Virginia? 712 00:27:19,646 --> 00:27:21,079 ¿Quieres casarte conmigo? 713 00:27:21,081 --> 00:27:25,183 ? 714 00:27:25,185 --> 00:27:26,584 ¡Nos vamos a casar todos! 715 00:27:26,586 --> 00:27:28,987 [Aplausos de la multitud] 716 00:27:28,989 --> 00:27:31,122 ¡Dios es bueno! 717 00:27:31,124 --> 00:27:32,357 Él escuchó nuestras oraciones. 718 00:27:32,359 --> 00:27:34,826 ¡Todavía hacemos DandC con esa mierda, perra! 719 00:27:40,694 --> 00:27:45,864 ? 720 00:27:46,739 --> 00:27:49,573 Bien, entonces, ¿debería haberlo hecho? Dr. Ken parado aquí, 721 00:27:49,575 --> 00:27:51,809 ¿O, como, justo aquí? 722 00:27:51,811 --> 00:27:55,079 Uh, todavía podemos reemplazarlo. y que alguien más lo haga. 723 00:27:55,081 --> 00:27:56,313 Basta. 724 00:27:56,315 --> 00:27:57,915 Esto es bueno aquí. 725 00:27:57,917 --> 00:28:01,919 Oye, estaba pensando en un suave, Aspecto húmedo y labios naturales. 726 00:28:01,921 --> 00:28:03,521 Tómatelo con calma, ¿entiendes? 727 00:28:03,523 --> 00:28:05,990 No necesitamos que te desmayes y esa mierda. 728 00:28:05,992 --> 00:28:07,558 Estoy bien, Des. 729 00:28:07,560 --> 00:28:11,462 Escucha, sé que fui duro contigo el otro día ¿no? 730 00:28:11,464 --> 00:28:14,165 Pero cuando te veo caer el camino equivocado, Virginia, 731 00:28:14,167 --> 00:28:16,300 Sólo quiero volver a darte una bofetada. 732 00:28:16,302 --> 00:28:18,836 Mi hermano tiene mucho potencial. 733 00:28:18,838 --> 00:28:20,971 Pero tú también. 734 00:28:20,973 --> 00:28:22,373 Gracias. 735 00:28:22,375 --> 00:28:24,575 Nadie ha mirado nunca para mi así. 736 00:28:27,180 --> 00:28:29,180 Um... tengo buenas noticias. 737 00:28:30,216 --> 00:28:31,782 —propuso Dean. [RISAS] 738 00:28:32,785 --> 00:28:34,652 - ¡Perra estúpida! - ANN TRANQUILA: ¡Vaya! 739 00:28:34,654 --> 00:28:37,154 ¿Por qué abortarías? y luego casarse?! 740 00:28:37,156 --> 00:28:38,889 ¡¿Qué clase de mierda de gueto es esa?! 741 00:28:38,891 --> 00:28:40,925 ¡Solo basta! ¡Basta! ¿Qué estás... para! 742 00:28:40,927 --> 00:28:43,828 Dean, ¿por qué no me lo dijiste? ¿te ibas a casar? 743 00:28:43,830 --> 00:28:45,596 ¡Lo hice! te lo dije hace un par de meses. 744 00:28:45,598 --> 00:28:46,831 T-Dijiste que estaba bien. 745 00:28:46,833 --> 00:28:48,032 ¡Tenía una pistola en la cabeza! 746 00:28:48,034 --> 00:28:51,302 Pero dijiste... Dijiste que estaba bien, Desna. 747 00:28:51,304 --> 00:28:53,337 V-Virginia... Virginia es mi vida. 748 00:28:53,339 --> 00:28:55,539 ¿No quieres que sea feliz? Estoy feliz. 749 00:28:57,343 --> 00:29:01,011 Niña, no le hagas daño. 750 00:29:01,013 --> 00:29:02,179 ¿Me entiendes? 751 00:29:02,181 --> 00:29:03,814 - No lo haré. - N-Ella no me hará daño. 752 00:29:03,816 --> 00:29:04,682 Ella no me hará daño. 753 00:29:04,684 --> 00:29:06,083 [VOZ QUE SE ROMPE] Dean. 754 00:29:06,085 --> 00:29:07,318 Sí, Des. 755 00:29:07,320 --> 00:29:09,453 Es hora de que seas un hombre, cariño. 756 00:29:09,455 --> 00:29:10,888 - ¿Me oyes? - Sí. 757 00:29:10,890 --> 00:29:14,024 - Es hora de ser un hombre. ¿Bueno? - Sí. Sí. 758 00:29:14,026 --> 00:29:15,025 - Sí. - Bueno. 759 00:29:15,027 --> 00:29:15,893 Bueno. 760 00:29:15,895 --> 00:29:16,927 Bueno. Bueno. 761 00:29:16,929 --> 00:29:17,928 ¿Desna? 762 00:29:17,930 --> 00:29:19,182 - ¡¿Qué?! - Tenemos que movernos. 763 00:29:19,184 --> 00:29:20,331 "The Bachelor" sale esta noche, 764 00:29:20,333 --> 00:29:21,699 y a menos que estés pagando horas extras... 765 00:29:21,701 --> 00:29:23,026 - Está bien. ¿Dónde está Polly? - No sé. 766 00:29:23,028 --> 00:29:24,468 Des, no lo sé, pero escucha. 767 00:29:24,470 --> 00:29:25,903 ¿Qué piensas? es el mejor eslogan... 768 00:29:25,905 --> 00:29:28,072 ¿"Sin dolor no hay ganancia" o "Detén el dolor"? 769 00:29:28,074 --> 00:29:29,140 N-no lo sé. 770 00:29:29,142 --> 00:29:30,141 Polly? 771 00:29:30,143 --> 00:29:31,208 - ¡Pol! -¿Polly? 772 00:29:31,210 --> 00:29:33,244 Sí, señor. Justo aquí. 773 00:29:33,246 --> 00:29:35,513 Qu'est ce que c'est? 774 00:29:35,515 --> 00:29:38,482 Uh... ¿puedes sacar a Ken de su oficina? 775 00:29:38,484 --> 00:29:39,884 Necesitamos hacer esto. 776 00:29:39,886 --> 00:29:41,152 Copia eso. 777 00:29:41,154 --> 00:29:42,853 [SUSPIRA FUERTE] 778 00:29:46,792 --> 00:29:50,361 Boris, me gustarías para mostrar nuestra nueva familia 779 00:29:50,363 --> 00:29:52,029 los caminos de Georgia. 780 00:29:52,031 --> 00:29:53,192 No. 781 00:29:53,666 --> 00:29:55,032 Borís. 782 00:29:55,034 --> 00:29:57,001 [HABLANDO RUSO] 783 00:29:57,003 --> 00:29:58,536 Borís. 784 00:29:58,538 --> 00:30:01,338 Me doy cuenta de que ustedes dos casi se matan unos a otros 785 00:30:01,340 --> 00:30:03,541 el mes pasado en el parque de diversiones, 786 00:30:03,543 --> 00:30:06,410 pero es hora de hacer las paces, 787 00:30:06,412 --> 00:30:08,445 Pon sangre debajo del puente y sigue adelante. 788 00:30:08,447 --> 00:30:09,513 ¿Entender? 789 00:30:09,515 --> 00:30:12,883 Muéstrale la disposición del terreno. 790 00:30:12,885 --> 00:30:14,618 Es una orden. 791 00:30:21,060 --> 00:30:22,092 Quítate la ropa. 792 00:30:22,094 --> 00:30:23,093 [RISAS] 793 00:30:23,095 --> 00:30:24,828 Empezaremos. 794 00:30:24,830 --> 00:30:27,331 No soy como mi tío papá, playboy. 795 00:30:27,333 --> 00:30:30,334 ? 796 00:30:30,336 --> 00:30:32,269 La cámara agrega 10 libras. 797 00:30:32,271 --> 00:30:33,671 En tu caso, tal vez 20. 798 00:30:33,673 --> 00:30:35,706 Así que tal vez quieras... chuparte las tripas. 799 00:30:35,708 --> 00:30:37,608 Bueno. Gracias, Confeta. 800 00:30:37,610 --> 00:30:41,545 todavía no puedo decir cual es tu lado bueno. 801 00:30:41,547 --> 00:30:43,547 Tal vez quieras simplemente mirar De frente. 802 00:30:43,549 --> 00:30:45,416 Ah, y P.D.... 803 00:30:45,418 --> 00:30:48,485 Olvidé mi cortapelos de nariz, pues buena suerte. 804 00:30:49,255 --> 00:30:51,422 ¡Vamos! ¿Qué diablos? ¿Está tardando tanto? 805 00:30:51,424 --> 00:30:54,225 Yo solo... no estoy sintiendo el guión que escribió Jenn. 806 00:30:54,227 --> 00:30:55,693 Oh. Sí. 807 00:30:55,695 --> 00:30:57,561 Probablemente debería haberlo escrito yo mismo. 808 00:30:57,563 --> 00:30:59,997 porque yo era un escritor fantasma sobre "Thelma y Louise". 809 00:30:59,999 --> 00:31:01,498 Pero no hay emoción. 810 00:31:01,500 --> 00:31:04,335 No me gusta sonar, y honestamente, es solo... 811 00:31:04,337 --> 00:31:06,203 No es fresco... no es fresco en absoluto. 812 00:31:06,205 --> 00:31:07,504 ¡Muy bien, entonces cámbialo! 813 00:31:07,506 --> 00:31:09,273 No puedo. No puedo cambiarlo. 814 00:31:09,275 --> 00:31:11,742 Jennifer va a decir: "Tú Cambió completamente mi guión, Dr. Ken." 815 00:31:11,744 --> 00:31:13,510 No puedo creer que lo estés intentando para reescribir el guión. 816 00:31:13,512 --> 00:31:14,979 Le dediqué 25 minutos. 817 00:31:14,981 --> 00:31:16,280 No sonaba como yo. 818 00:31:16,282 --> 00:31:18,515 ¡Se supone que no debe sonar como tú! Es un personaje. 819 00:31:18,517 --> 00:31:20,818 ¿Sabes que? Si lo hubiera sabido que ibas a reescribir mi culo, 820 00:31:20,820 --> 00:31:22,953 entonces habría pasado mi tiempo practicando mis movimientos de baile cuadrado 821 00:31:22,955 --> 00:31:25,089 y no intentar convertir el heno en oro. 822 00:31:25,091 --> 00:31:27,591 ¿Llamas a esto oro? ¿"No hay ningún 'yo' en el dolor"? 823 00:31:27,593 --> 00:31:28,792 Eso ni siquiera tiene sentido. 824 00:31:28,794 --> 00:31:30,394 - ¡Absolutamente! - ¡Hay un "yo" que sufre! 825 00:31:30,396 --> 00:31:32,162 Y según ese vídeo de YouTube, 826 00:31:32,164 --> 00:31:34,031 las notas son solo una parte del proceso de Hollywood. 827 00:31:34,033 --> 00:31:36,634 Polly, somos sólo un par de perras obreras en Palmetto 828 00:31:36,636 --> 00:31:38,502 tratando de filmar un comercial en una cámara porno manchada de esperma. 829 00:31:38,504 --> 00:31:41,338 ¡He hecho de este un set muy profesional! 830 00:31:41,340 --> 00:31:43,173 ¿Podrían dejarlo? 831 00:31:43,175 --> 00:31:45,442 Zlata ya no piensa podemos lograrlo. 832 00:31:45,444 --> 00:31:47,011 ¿A quién le importa lo que piense el Anticristo? 833 00:31:47,013 --> 00:31:48,679 ¡A tu trasero debería importarle lo que ella piense! 834 00:31:48,681 --> 00:31:50,180 ¡Polly, baja la mano! Porque si no lo hacemos, 835 00:31:50,182 --> 00:31:51,994 Vas a escribir nuestros obituarios. 836 00:31:51,996 --> 00:31:53,050 ¿Qué tal eso? 837 00:31:53,052 --> 00:31:56,186 Ahora, por favor, todos, ¡entrad en vuestros lugares! 838 00:31:56,188 --> 00:31:57,521 ¡Sí, lugares! 839 00:31:57,523 --> 00:31:58,956 ¡Acabo de decir eso, Encuesta! 840 00:31:58,958 --> 00:32:00,157 Me estás poniendo caliente. 841 00:32:01,427 --> 00:32:03,394 TÍO PAPÁ: ¿Cómo te va, hijo? 842 00:32:03,396 --> 00:32:04,995 ¿Extrañas a Jenn? 843 00:32:04,997 --> 00:32:06,241 No sé. 844 00:32:07,033 --> 00:32:08,452 [suspiros] 845 00:32:09,635 --> 00:32:12,936 No se puede comparar con cómo te sientes sobre tía mamá. 846 00:32:14,807 --> 00:32:17,502 Sí, es... es difícil. 847 00:32:18,377 --> 00:32:21,812 [VOZ ROMPIENDO] Estuve con esa mujer 32 años. 848 00:32:23,549 --> 00:32:25,515 nunca he estado con algo tan largo. 849 00:32:25,517 --> 00:32:26,917 Mierda. 850 00:32:26,919 --> 00:32:29,153 no tenia mi cabello en mi cabeza tanto tiempo. 851 00:32:29,155 --> 00:32:30,854 [RISAS] 852 00:32:30,856 --> 00:32:34,224 [RODILLO GRITANDO] 853 00:32:34,226 --> 00:32:35,592 ¿Qué diablos? 854 00:32:35,594 --> 00:32:37,061 ¡Está siendo torturado! 855 00:32:37,063 --> 00:32:39,029 ¡Maldita sea! ¡Están torturando a Roller! 856 00:32:39,031 --> 00:32:45,436 ? ¿Salvarme? 857 00:32:45,438 --> 00:32:47,838 ? ¿Alguien me salva? 858 00:32:50,076 --> 00:32:53,143 ? ¿Salvarme? 859 00:32:53,145 --> 00:32:55,379 ? ¿Alguien me salva? 860 00:32:55,381 --> 00:33:02,286 ? 861 00:33:02,288 --> 00:33:05,089 ? ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ? 862 00:33:05,091 --> 00:33:06,824 ? ¿Salvarme? 863 00:33:06,826 --> 00:33:10,294 ? ¿Salvar, salvar, salvar, salvar, salvar, salvarme? 864 00:33:10,296 --> 00:33:16,133 ? Guardar, guardar, guardar, guardar, guardar, guardar, guardar? 865 00:33:16,135 --> 00:33:18,502 RODILLO: ¡Ahhh! 866 00:33:18,504 --> 00:33:19,670 ¿Qué demonios? 867 00:33:19,672 --> 00:33:21,805 [GRITOS] 868 00:33:21,807 --> 00:33:24,141 [REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ÓPERA] 869 00:33:24,143 --> 00:33:25,976 El niño jugó con nosotros. 870 00:33:25,978 --> 00:33:28,746 [GRITOS] 871 00:33:28,748 --> 00:33:31,181 Bien, y sonido. 872 00:33:34,136 --> 00:33:35,649 - Eh... - Chica... 873 00:33:35,651 --> 00:33:37,380 - Toby, ¿qué diablos? - Culpa mía. 874 00:33:37,382 --> 00:33:38,522 No tenemos todo el día. Vamos. 875 00:33:38,524 --> 00:33:39,690 - Toma 1. - [CLACK] 876 00:33:39,692 --> 00:33:41,670 ¿Tengo... tengo baba? 877 00:33:42,161 --> 00:33:43,123 ¡Acción! 878 00:33:43,125 --> 00:33:44,762 Aquí en Suncoast Rejuvenecimiento, 879 00:33:44,764 --> 00:33:46,263 conocemos el dolor. 880 00:33:46,265 --> 00:33:49,833 Hola, soy el Dr. Kenneth Brickman. y si eres un j... 881 00:33:49,835 --> 00:33:52,035 Inténtalo de nuevo. Lo siento. 882 00:33:52,037 --> 00:33:54,304 - Acción. - Bueno, hola. No te vi allí. 883 00:33:54,306 --> 00:33:55,873 Esto es Suncoast Rejuvenecimiento, 884 00:33:55,875 --> 00:33:58,108 Si usted o un ser querido tiene... [SUSPIRACIONES] 885 00:33:58,110 --> 00:33:58,942 ¿Línea? 886 00:33:58,944 --> 00:34:00,444 Hola, soy Suncoast Rejuvenation. 887 00:34:00,446 --> 00:34:01,945 - y este es el Dr... - No. 888 00:34:01,947 --> 00:34:04,411 - Aquí en Suncoast Rejuvenecimiento... - No. 889 00:34:04,413 --> 00:34:07,084 Aquí en Suncoast Rejuvenecimiento, conocemos el dolor. 890 00:34:07,086 --> 00:34:08,919 Hola, soy el Dr. Ken... estoy muy bueno. 891 00:34:08,921 --> 00:34:11,922 ¿Puedes tirarme algo? para limpiar? Estoy tan... 892 00:34:11,924 --> 00:34:14,892 Aquí en Suncoast... Gajuvenación... 893 00:34:14,894 --> 00:34:16,560 ¡No es Gajuvenecimiento! 894 00:34:16,562 --> 00:34:17,761 Desná. 895 00:34:17,763 --> 00:34:19,563 [Susurrando] Él... Él es realmente malo. 896 00:34:19,565 --> 00:34:21,098 Y yo soy el Dr. Renneth... 897 00:34:21,100 --> 00:34:22,433 Yo soy... [suspiros] 898 00:34:22,435 --> 00:34:23,801 Es horrible. 899 00:34:23,803 --> 00:34:25,302 [AGUDO] Y aun así no puedo apartar la mirada. 900 00:34:25,304 --> 00:34:28,038 [ACENTO BRITÁNICO] Aquí en Suncoast Rejuvenecimiento, 901 00:34:28,040 --> 00:34:28,972 conocemos el dolor. 902 00:34:28,974 --> 00:34:30,974 Hola. Soy el Dr. Kenneth Brickman. 903 00:34:30,976 --> 00:34:34,445 Esto es el rejuvenecimiento de Suncoast. 904 00:34:34,447 --> 00:34:36,180 ¡Y yo soy el Dr. Kenneth Brickman! 905 00:34:36,182 --> 00:34:39,249 [FALSETTO] Hola, soy Suncoast Rejuve... 906 00:34:39,251 --> 00:34:40,484 DESNA: ¡No! ¡Cortar! 907 00:34:40,486 --> 00:34:42,252 [JADEO] Estoy sin aliento. 908 00:34:42,254 --> 00:34:43,120 ¡Cortar! 909 00:34:43,122 --> 00:34:44,588 - Mi zame es... - Cortar. 910 00:34:44,590 --> 00:34:45,556 Cortar. 911 00:34:45,558 --> 00:34:46,490 No. 912 00:34:46,492 --> 00:34:48,158 ¡Corta! Cortar. 913 00:34:48,160 --> 00:34:49,493 No, corte. 914 00:34:49,495 --> 00:34:50,561 ¡Cortar! ¡Cortar! 915 00:34:50,563 --> 00:34:51,728 ¡Bahhhh! 916 00:34:51,730 --> 00:34:53,697 Eso le enseñará a su trasero a salirse del libro. 917 00:34:53,699 --> 00:34:55,199 Zlata nos va a matar a todos. 918 00:34:55,201 --> 00:34:56,867 Bien, ¿puedo... puedo traer un poco de agua? 919 00:34:56,869 --> 00:34:58,535 - ¡Por favor! - Está bien, algo de espacio. 920 00:34:58,537 --> 00:35:00,771 - ¡Por favor! - ¡Espacio para el director! 921 00:35:03,209 --> 00:35:04,374 Aquí. 922 00:35:04,376 --> 00:35:06,009 Bueno, sé que pediste agua. 923 00:35:06,011 --> 00:35:07,845 pero pensé que sería proactivo. 924 00:35:09,248 --> 00:35:15,586 ? 925 00:35:15,588 --> 00:35:17,054 Pol. 926 00:35:17,056 --> 00:35:19,600 ¿Puedes traerle juguetes a tu niño? ¿En cabello y maquillaje? 927 00:35:19,625 --> 00:35:21,158 Tengo una idea. 928 00:35:25,380 --> 00:35:27,380 [MARKY MARK y THE FUNKY BUNCH'S JUEGOS DE "BUENAS VIBRACIONES"] 929 00:35:27,382 --> 00:35:29,982 ? ¿Oye? ? Sí ? 930 00:35:29,984 --> 00:35:31,550 ? ¿Puedes sentirlo, cariño? ? 931 00:35:33,521 --> 00:35:36,489 ? ¿Yo también puedo? 932 00:35:36,491 --> 00:35:37,723 ¡Detén el dolor! 933 00:35:37,725 --> 00:35:42,962 ? 934 00:35:42,964 --> 00:35:44,864 ? Uno ? 935 00:35:44,866 --> 00:35:46,866 ? Dos ? 936 00:35:46,868 --> 00:35:48,935 ? Tres ? 937 00:35:48,937 --> 00:35:50,102 ? ¿Ahora llegamos a la recompensa? 938 00:35:50,104 --> 00:35:53,940 ? ¿Es una vibración tan buena? 939 00:35:53,942 --> 00:35:57,944 ? ¿Es una sensación tan dulce? 940 00:35:57,946 --> 00:36:01,881 ? ¿Es una vibración tan buena? 941 00:36:01,883 --> 00:36:06,552 ? ¿Es una sensación tan dulce? 942 00:36:06,554 --> 00:36:08,421 [RAPEO] ? Oye, ¿ya es hora? 943 00:36:08,423 --> 00:36:10,556 ? para dar a luz ¿El ritmo y la rima? 944 00:36:10,558 --> 00:36:12,558 ? Yo conseguiré el mío, ¿así que consigue el tuyo? 945 00:36:12,560 --> 00:36:14,327 ? quiero ver sudor ¿Te salen los poros? 946 00:36:14,329 --> 00:36:16,329 ? En la propina de la casa ¿Así es como estoy balanceando esto? 947 00:36:16,331 --> 00:36:18,297 ? Estrictamente hip-hop, Chico, ¿no voy a cantar esto? 948 00:36:18,299 --> 00:36:20,299 ? ¿Trayendo esto a toda la nación? 949 00:36:20,301 --> 00:36:23,269 ? Negro, blanco, rojo, marrón, sientes la vibración? 950 00:36:23,271 --> 00:36:25,237 ? Vamos, vamos? 951 00:36:25,239 --> 00:36:27,773 ? ¿Sentirlo, sentirlo? 952 00:36:27,775 --> 00:36:29,542 ? ¿Sientes la vibración? 953 00:36:29,544 --> 00:36:33,379 ? ¿Es una vibración tan buena? 954 00:36:33,381 --> 00:36:37,316 ? ¿Es una sensación tan dulce? 955 00:36:37,318 --> 00:36:41,320 ? ¿Es una vibración tan buena? 956 00:36:41,322 --> 00:36:45,691 ? ¿Es una sensación tan dulce? 957 00:36:45,693 --> 00:36:52,765 ? 958 00:36:52,767 --> 00:36:55,280 ¡Detén el dolor! 959 00:36:55,650 --> 00:36:59,071 - [RISAS] - ¡Sí! Lo logramos, todos ustedes. 960 00:36:59,073 --> 00:37:00,940 Esos movimientos de baile son realmente impresionantes. 961 00:37:00,942 --> 00:37:04,076 Todos, cálmense. no hemos hecho algo todavía, ¿vale? 962 00:37:04,078 --> 00:37:05,978 Nadie lo está retuiteando. 963 00:37:05,980 --> 00:37:07,146 Puede que todo esto sea malo. 964 00:37:07,148 --> 00:37:08,710 Actualiza la computadora. 965 00:37:09,884 --> 00:37:11,384 Las cosas no funcionan así, Des. 966 00:37:11,386 --> 00:37:13,285 Sólo espera, Des. Estas cosas toman tiempo. 967 00:37:13,287 --> 00:37:15,688 - [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR] - ¡Ay, ay! No demasiado tiempo. 968 00:37:15,690 --> 00:37:16,922 Nos acaban de retuitear. 969 00:37:16,924 --> 00:37:18,224 - Estás mintiendo. - No. 970 00:37:18,226 --> 00:37:20,659 Nos estamos volviendo virales, todos ustedes... Al igual que mi video sexual. 971 00:37:20,661 --> 00:37:21,994 ¡Estás mintiendo! 972 00:37:21,996 --> 00:37:22,995 [Aplausos] 973 00:37:22,997 --> 00:37:23,996 ¡Ponlos dentro! 974 00:37:23,998 --> 00:37:25,197 [TODO TRINO] 975 00:37:25,500 --> 00:37:26,399 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 976 00:37:26,401 --> 00:37:30,369 ? 977 00:37:30,371 --> 00:37:32,271 - ¡Ah! ¡Mierda! - ¡Pequeña mierda! 978 00:37:32,273 --> 00:37:34,974 se supone que debes ser obteniendo información, ¡maldita sea! 979 00:37:34,976 --> 00:37:37,443 ¡Hice! ¡Maldición! ¡Boris me lo contó todo! 980 00:37:37,445 --> 00:37:39,678 Abren 10 clínicas al final del año, 981 00:37:39,680 --> 00:37:40,739 y les dan la coca 982 00:37:40,764 --> 00:37:41,881 - de los colombianos. - Espera... ¿Colombianos? 983 00:37:41,883 --> 00:37:44,521 ¿Qué clase de Pablo Escobar? mierda es eso? 984 00:37:44,523 --> 00:37:47,153 Los colombianos traen la coca a Palmetto en barcos de pesca. 985 00:37:47,155 --> 00:37:48,521 Oh, diablos, no. 986 00:37:48,523 --> 00:37:50,122 ¡Chico, diablos no! 987 00:37:50,124 --> 00:37:51,490 Nos atrapan los federales 988 00:37:51,492 --> 00:37:52,992 traficando drogas para los colombianos, 989 00:37:52,994 --> 00:37:55,327 conseguiremos nuestras... nuestras ensaladas arrojado en South Bay 990 00:37:55,329 --> 00:37:57,329 por el resto de nuestras vidas, ¿entiendes? 991 00:37:57,331 --> 00:38:00,266 En el lado bueno de las cosas, No tenemos que usar errores. 992 00:38:01,035 --> 00:38:02,435 Estoy en el juego ahora, cariño. 993 00:38:02,437 --> 00:38:04,136 Finna aplastará toda esa operación. 994 00:38:04,138 --> 00:38:06,405 [Suena el timbre] 995 00:38:08,209 --> 00:38:09,508 ¿Arcilla Husser? 996 00:38:09,510 --> 00:38:11,210 ¿No pareces una taza de té caliente? 997 00:38:11,212 --> 00:38:12,511 Lo sé. 998 00:38:12,513 --> 00:38:15,848 Mira, estoy aquí para ver mi yerno favorito. 999 00:38:15,850 --> 00:38:17,583 Traje regalos. 1000 00:38:17,585 --> 00:38:21,454 [SUENA "LOVE BPM" DE BLAYRE MIC] 1001 00:38:21,456 --> 00:38:23,989 ? ¿B, B, B, B, B, B? 1002 00:38:23,991 --> 00:38:29,195 ? 1003 00:38:29,197 --> 00:38:31,163 ZLATA: Desna, entra. 1004 00:38:31,165 --> 00:38:33,399 ? ¿AMO BPM? 1005 00:38:35,603 --> 00:38:39,004 Entonces, tu audaz idea funcionó. 1006 00:38:39,006 --> 00:38:41,807 Saqué una página de tu libro, Zlata. 1007 00:38:41,809 --> 00:38:44,944 Encontré una polla y la monté como un jefe. 1008 00:38:44,946 --> 00:38:46,145 [Riéndose] ¡Sí! 1009 00:38:46,147 --> 00:38:49,048 ¡Poder del coño, novia! ¡Amo! 1010 00:38:49,050 --> 00:38:54,286 ? 1011 00:38:54,288 --> 00:38:56,689 ¡Oh! ¡Vaya! ¡Maldita sea! 1012 00:38:56,691 --> 00:38:58,557 Usted siempre supo cocinar, Sra. Brenda. 1013 00:38:58,559 --> 00:39:00,659 Bueno, la gente siempre olvida sobre las recetas 1014 00:39:00,661 --> 00:39:03,729 en la parte trasera de la galleta Ritz cuadro, peroyo no. 1015 00:39:03,731 --> 00:39:05,998 Mmmm. 1016 00:39:06,000 --> 00:39:10,169 Bueno, basta de charlas triviales. 1017 00:39:10,171 --> 00:39:12,605 Creo que sabes por qué estoy aquí. Bryce-y abucheo. 1018 00:39:13,574 --> 00:39:16,675 Necesitamos hablar sobre mi hija. 1019 00:39:16,677 --> 00:39:18,089 Ella es una... 1020 00:39:18,779 --> 00:39:22,114 mariposa complicada. 1021 00:39:24,585 --> 00:39:28,721 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY ACTUALIZADA] 1022 00:39:28,723 --> 00:39:34,960 ? 1023 00:39:34,962 --> 00:39:41,233 ? 1024 00:39:41,235 --> 00:39:42,468 Doctor Ken. 1025 00:39:42,470 --> 00:39:45,471 Necesito pasar a verte. 1026 00:39:45,473 --> 00:39:50,576 Me duele mucho la espalda, y hay que arreglarlo. 1027 00:39:50,578 --> 00:39:53,612 ? 1028 00:39:53,614 --> 00:39:56,048 Toma mi tarjeta. "Detén el dolor". 1029 00:39:56,050 --> 00:39:58,951 ? 1030 00:39:58,953 --> 00:40:00,653 ¡Oh, Kenneth! 1031 00:40:00,655 --> 00:40:02,087 Tienes un fan. 1032 00:40:02,089 --> 00:40:03,689 [RISAS] 1033 00:40:03,691 --> 00:40:05,991 [Susurrando] ¿Alguna vez has conseguido ¿Un manitas en público? 1034 00:40:05,993 --> 00:40:07,860 [GRITOS] 1035 00:40:07,862 --> 00:40:09,328 Levanta tu silla. 1036 00:40:09,330 --> 00:40:11,163 [Se aclara la garganta] 1037 00:40:11,165 --> 00:40:13,232 [SE ABRE LA CREMALLERA] 1038 00:40:13,234 --> 00:40:19,338 ? 1039 00:40:19,340 --> 00:40:22,041 ¿Podemos empezar con esta mierda blanca? 1040 00:40:22,043 --> 00:40:23,609 D. 1041 00:40:26,414 --> 00:40:29,248 solo un pie delante del otro, ¿no? 1042 00:40:29,250 --> 00:40:30,649 Tienes esto, amigo. 1043 00:40:32,286 --> 00:40:38,057 ? 1044 00:40:38,059 --> 00:40:42,561 ? 1045 00:40:42,563 --> 00:40:47,199 LLAMADOR DE BAILE CUADRADO: Muy bien, señoras y Caballeros, ¡pongámonos manos a la obra! 1046 00:40:47,201 --> 00:40:49,301 ¡Saquemos el primer grupo! 1047 00:40:49,303 --> 00:40:51,237 [Aplausos y aplausos] 1048 00:40:54,675 --> 00:40:59,545 ? 1049 00:40:59,547 --> 00:41:01,680 Todos se dan la mano en un gran ring. 1050 00:41:01,682 --> 00:41:04,783 Da vueltas con tu cosa querida. 1051 00:41:04,785 --> 00:41:06,085 ¡Vamos, Jenn! 1052 00:41:06,087 --> 00:41:07,453 ¡Vaya! 1053 00:41:07,455 --> 00:41:09,655 LLAMADOR: Oh, Dios mío, oh, por Joe, 1054 00:41:09,657 --> 00:41:11,991 toma a tu compañero por la izquierda y do-si-do. 1055 00:41:14,762 --> 00:41:16,428 Socio izquierda y esquina derecha, 1056 00:41:16,430 --> 00:41:18,931 luego haz-si-haz con todas tus fuerzas. 1057 00:41:18,933 --> 00:41:23,302 ? 1058 00:41:23,304 --> 00:41:25,104 Ahora pasea como si fuera tu trabajo. 1059 00:41:25,106 --> 00:41:28,607 [ECHO] Te caíste sobre su polla. como la mazorca de maíz. 1060 00:41:28,609 --> 00:41:30,643 Ahora allemande se fue con la doncella de la esquina. 1061 00:41:30,645 --> 00:41:32,978 Arruinaste tu matrimonio Sólo trato de echar un polvo. 1062 00:41:32,980 --> 00:41:35,481 ? 1063 00:41:35,483 --> 00:41:37,483 ¿Por qué fuiste y destrozaste su mundo? 1064 00:41:37,485 --> 00:41:39,652 Él crió a tu otro hijo como su propia niña. 1065 00:41:39,654 --> 00:41:42,921 [Suena música espeluznante] 1066 00:41:42,923 --> 00:41:45,157 Si cae la tentación y le das un beso negro, 1067 00:41:45,159 --> 00:41:48,761 dile "lo siento" a tu marido antes de derrumbarte y sollozar. 1068 00:41:50,331 --> 00:41:52,431 ¿Qué pasó con "Hasta que la muerte nos separe"? 1069 00:41:52,433 --> 00:41:54,400 Tomaste un cuchillo y le apuñalaste el corazón. 1070 00:41:54,402 --> 00:41:56,135 Mírate ahora, completamente solo. 1071 00:41:56,137 --> 00:41:58,537 Recuerde, Luther Vandross cantó "Una casa no es un hogar." 1072 00:41:58,539 --> 00:42:00,172 Lo arruinaste, pobre niña. 1073 00:42:00,174 --> 00:42:02,941 Ahora tendrás que usar Tinder, como el resto del mundo. 1074 00:42:02,943 --> 00:42:04,143 ? 1075 00:42:04,145 --> 00:42:06,211 ¡Shalom a todos! 1076 00:42:06,213 --> 00:42:08,514 [RESUMEN DE MÚSICA COUNTRY DE TEMPORADO ACTUALIZADO] 1077 00:42:10,651 --> 00:42:11,717 Mierda. 1078 00:42:11,719 --> 00:42:13,786 ? 1079 00:42:21,663 --> 00:42:23,363 Esa perra de Putin tiene que irse. 1080 00:42:23,365 --> 00:42:24,831 Tiene razón, Ruval. 1081 00:42:24,833 --> 00:42:27,567 Nos vamos a torcer en alguna mierda colombiana. 1082 00:42:27,569 --> 00:42:35,442 ? 1083 00:42:35,444 --> 00:42:37,444 ¡Bryce! 1084 00:42:37,446 --> 00:42:40,147 Ella arruinó mis negocios, ella mató a mi esposa. 1085 00:42:40,149 --> 00:42:41,915 ¡No me lo voy a tomar con calma! 1086 00:42:43,626 --> 00:42:47,528 Clay, ¿por qué crees que ¿Tu gente te abandonó? 1087 00:42:47,553 --> 00:42:49,753 Tienes que ceñirte al plan. 1088 00:42:49,778 --> 00:42:51,444 Yo me ocuparé de esto. 1089 00:42:51,593 --> 00:42:54,794 JENNIFER: ¡Bryce! ¡Bebé, soy yo! ¡Escucha, tenemos que hablar! 1090 00:42:54,796 --> 00:42:57,030 ¡Tengo tantas cosas que decir! 1091 00:42:57,032 --> 00:42:58,798 [GOLPEANDO LA PUERTA] 1092 00:42:58,800 --> 00:43:00,233 Vamos, cariño. 1093 00:43:01,237 --> 00:43:02,236 Oye. ¿Lo que está sucediendo? 1094 00:43:02,261 --> 00:43:03,460 ¿Dónde está mi marido? 1095 00:43:03,485 --> 00:43:04,785 Piso superior. No me siento muy bien. 1096 00:43:04,810 --> 00:43:06,509 La comida de tu mamá un poco cuestionable. 1097 00:43:06,534 --> 00:43:08,301 Dile que se quede en el microondas. 1098 00:43:08,326 --> 00:43:09,458 Nena, yo solo... 1099 00:43:09,483 --> 00:43:11,417 De ninguna manera. Eh, eh... 1100 00:43:11,442 --> 00:43:12,841 Pequeña y asquerosa zorra. 1101 00:43:12,866 --> 00:43:14,866 [arrastrando] Oh, no. Estaba preparándolo para ti. 1102 00:43:14,950 --> 00:43:18,451 [LAS RONETTES "VINISTE, ¡VISTE, CONQUISTASTE!" JUEGOS] 1103 00:43:18,453 --> 00:43:21,988 ? ¿Mi enemigo era el cálido deseo? 1104 00:43:21,990 --> 00:43:25,425 ? ¿Me derribaste con labios de fuego? 1105 00:43:25,427 --> 00:43:29,329 ? Corrí para cubrirme ¿Directo a tus brazos? 1106 00:43:29,331 --> 00:43:30,297 Ey. 1107 00:43:30,299 --> 00:43:33,200 Estaba, um, sólo llamando para ver 1108 00:43:33,202 --> 00:43:34,991 Si puedo compensarte con esa cena. 1109 00:43:34,993 --> 00:43:36,803 Me encantaría eso. 1110 00:43:36,805 --> 00:43:38,171 ¿Qué harás después? 1111 00:43:38,173 --> 00:43:40,574 Lo haré contigo más tarde si tengo suerte. 1112 00:43:40,576 --> 00:43:41,608 ¡Oh! ¡Oh! 1113 00:43:41,610 --> 00:43:43,076 ¡Callarse la boca! 1114 00:43:43,078 --> 00:43:45,145 [GRITOS A DISTANCIA, EL VIDRIO SE ROMPE] 1115 00:43:45,147 --> 00:43:47,581 Déjame llamarte cuando llegue a casa. 1116 00:43:47,583 --> 00:43:49,883 Vamos, todos ustedes. 1117 00:43:49,885 --> 00:43:52,719 ? Ah, cariño? 1118 00:43:52,721 --> 00:43:54,454 ? ¿Viniste, viste...? 1119 00:43:54,456 --> 00:43:55,622 ¡Oh, diablos, no! 1120 00:43:55,624 --> 00:43:57,691 ¡Ey! ¡Bajar! 1121 00:43:57,693 --> 00:43:59,793 [MUJERES Jadean] 1122 00:43:59,795 --> 00:44:04,998 ? Viniste, viste, te volteaste ¿Tu amor está dentro de mí? 1123 00:44:05,000 --> 00:44:07,167 ? ¿Oh, oh, oh, oh? 1124 00:44:07,169 --> 00:44:11,805 ? Viniste, viste, tú ¿Conquistó todo el amor en mí? 1125 00:44:11,807 --> 00:44:14,174 ? Ah, cariño? 1126 00:44:14,176 --> 00:44:18,812 ? Viniste, viste, te volteaste ¿Tu amor está dentro de mí? 1127 00:44:18,814 --> 00:44:20,981 ? ¿Oh, oh, oh, oh? 1128 00:44:20,983 --> 00:44:23,183 ¡Vaya, vaya! ¡Oye, bájate! ¡Bajar! 1129 00:44:23,185 --> 00:44:24,284 ¡Bajar! 1130 00:44:24,286 --> 00:44:26,620 [GRITOS INDISTINTOS] 1131 00:44:26,622 --> 00:44:29,422 ? ¿Oh, oh, oh, oh? 1132 00:44:29,424 --> 00:44:39,032 ? 1133 00:44:41,870 --> 00:44:42,744 Lo siento mucho, todos ustedes. 1134 00:44:42,769 --> 00:44:44,293 - Lamento que tuvieran que ver eso. - No. 1135 00:44:44,295 --> 00:44:48,308 Quiero decir, ella no siempre ha sido la mejor mamá, pero, ya sabes... 1136 00:44:48,310 --> 00:44:50,343 Simplemente no pensé que ella lo haría hacer algo así. 1137 00:44:50,345 --> 00:44:53,079 Ella me hizo este traje y ella me maquilló. 1138 00:44:53,081 --> 00:44:54,581 [SOBS] ¿Por qué haría eso? 1139 00:44:54,583 --> 00:44:57,008 ¿Por qué hizo eso? ¿Por qué haría eso? 1140 00:44:57,010 --> 00:44:59,286 ¡¿Por qué hizo eso?! 1141 00:44:59,288 --> 00:45:01,655 [Sollozando] 1142 00:45:01,657 --> 00:45:05,525 ? 1143 00:45:08,920 --> 00:45:16,931 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 1144 00:45:16,981 --> 00:45:21,531 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0